Page 958 - Shakespeare - Vol. 3

POMPEO

Pescar trotelle in un fiume riservato.

SFONDATA
Cosa? Una trotella c’è rimasta presa?

POMPEO
No: una donna c’è rimasta presa. 1 4 Ma insomma, non avete sentito del
proclama?

SFONDATA
Che proclama, bello?

POMPEO

Tutte le case dei sobborghi di Vienna vanno demolite.

SFONDATA

E cosa ne sarà di quelle in città?

POMPEO
Resteranno in piedi per far da sementa: sarebbero state abbattute anche
loro, se un saggio cittadino non avesse fatto una bella offerta.

SFONDATA
Ma tutte le nostre case di piacere nei sobborghi, demolite?

POMPEO
Rase al suolo, padrona.

SFONDATA
Ah, le cose sono proprio cambiate nello stato! Che ne sarà di me?

POMPEO
Su, niente paura: ai buoni legulei non mancano clienti; cambiar quartiere non

vuol dir cambiar mestiere. Al banco delle mescite ci starò sempre io;
coraggio, avranno compassione di voi; di voi che vi siete quasi consumati gli
occhi in questo servizio, avranno considerazione.