Page 955 - Shakespeare - Vol. 3

E perché no? La grazia è grazia, a dispetto delle controversie; e per esempio,
tu sei un gran farabutto, con tanta grazia.

PRIMO GENTILUOMO
Be’, siamo tagliati dalla stessa stoffa. 10

LUCIO
Concesso: come l’orlo e il velluto. Tu sei l’orlo.

PRIMO GENTILUOMO
E tu il velluto; sei un buon velluto; un velluto bello rasato, ti assicuro. Io
preferirei essere un orlo di ruvida saia inglese, piuttosto che pelato e

spelacchiato come ti ha ridotto il velluto francese... 11 Ti ho risposto a tono,
adesso?

LUCIO
Direi di sì: e con un doloroso tono di discorso. Dalla tua confessione imparerò
a bere alla tua salute; ma finché vivrò, non berrò dopo di te.

PRIMO GENTILUOMO

Penso di essermi impelagato, no?

SECONDO GENTILUOMO

Sì, che tu sia impestato o no.

Entra Madama Sfondata.

LUCIO
Guarda, guarda, arriva Madama Refrigerio! 1 2 Mi son preso tante malattie
sotto il suo tetto che arrivano...

SECONDO GENTILUOMO
A quanto, eh?

LUCIO
Indovina.