Page 954 - Shakespeare - Vol. 3

SECONDO GENTILUOMO

Amen.

LUCIO
Tu fai come il pirata baciapile che s’imbarcò coi Dieci Comandamenti, ma uno
ne tolse dalle tavole.

SECONDO GENTILUOMO
“Non rubare”?

LUCIO
Sì, quello lo cancellò.

PRIMO GENTILUOMO

Be’, era un comandamento che inibiva al capitano e agli altri la loro
vocazione: s’imbarcavano per rubare. Non c’è un soldato fra tutti noi che, nel
render grazia prima di pranzo, ami l’invocazione per la pace.

SECONDO GENTILUOMO
Non ho mai sentito un soldato protestare.

LUCIO
Ti credo: quando mai sei stato dove si rende grazia...

SECONDO GENTILUOMO
No? Almeno una dozzina di volte.

PRIMO GENTILUOMO
Come, in versi?

LUCIO

In qualsiasi forma o lingua.

PRIMO GENTILUOMO

Già, o in qualsiasi religione.

LUCIO