Page 1759 - Shakespeare - Vol. 3

i tuoi soldati, tutti arruolati in mio nome,
hanno avuto, in mio nome, il congedo.

REGAN
Il mio male peggiora.

ALBANY
Non sta bene. Portatela nella mia tenda.
(Esce Regan, sorretta.)

Entra un araldo.
Vieni qui, araldo. Si suoni la tromba.
Leggi questo.

UFFICIALE
Si suoni la tromba!

(Suona una tromba.)

ARALDO

(legge) Se un uomo di qualità o di rango nelle schiere dell’esercito vuol
sostenere che Edmund, presunto Conte di Gloucester, è molte volte traditore,
compaia entro il terzo squillo di tromba. Egli è pronto a difendersi.
Suonate!

(Primo squillo.)
Ancora!
(Secondo squillo.)
Ancora!

(Terzo squillo.)
(Una tromba risponde dall’interno.)

Entra Edgar, armato, con una tromba che lo precede.

ALBANY
Chiedigli le sue intenzioni e perché compare
all’appello della tromba.

ARALDO

Chi siete? Il vostro nome, il vostro titolo,