Page 1757 - Shakespeare - Vol. 3

ALBANY

Lo sarebbe ancor più se vi sposasse.

REGAN
Spesso chi scherza si dimostra profeta.

GONERIL
Ehi, ehi!
L’occhio che te l’ha detto guardava storto.

REGAN
Signora, non sto bene; risponderei, altrimenti,

svuotando tutto lo stomaco. Generale,
prendi i miei soldati, i prigionieri, il patrimonio;
disponi di loro, di me; le mura
sono tue. 73 Il mondo sia testimone che io

ti creo qui mio signore e padrone.

GONERIL

Intendi godertelo?

ALBANY
Impedirlo non sta nella vostra volontà.

EDMUND
Né nella vostra, signore.

ALBANY
Sì, mezzosangue.

REGAN
(a Edmund) Rulli il tamburo per dimostrare

che il mio titolo è il tuo.

ALBANY

Fermi. Ascoltate. Edmund,
io ti arresto per alto tradimento,