Page 1753 - Shakespeare - Vol. 3

(Esce Edgar.)

Trombe; poi squilli di ritirata. Rientra Edgar.

EDGAR
Via, vecchio! Dammi la mano: via!
Re Lear ha perso: lui e sua figlia
sono prigionieri. Dammi la mano, vieni.

GLOUCESTER

Basta, signore: si può marcire anche qui.

EDGAR

Cosa? Ancora cattivi pensieri?
Gli uomini debbono sopportare
l’uscita da qui come la loro entrata.
Esser maturi è tutto. 70 Vieni.

GLOUCESTER
Anche questo è vero.

(Escono.)

Scena III EN

(Campo inglese vicino Dover.)

Entrano vincitori, con tamburi e stendardi, Edmund, con Lear e Cordelia
prigionieri, ufficiali, soldati ecc.

EDMUND
Qualcuno degli ufficiali li porti via.
Si faccia buona guardia, finché
non siano conosciute le decisioni di coloro

che debbono giudicarli.

CORDELIA

Non siamo i primi che con le intenzioni migliori