Page 1749 - Shakespeare - Vol. 3

che spetta a mio cognato?

EDMUND
Questo pensiero vi fa torto.

REGAN
Dubito che vi siate congiunto a lei,
e l’abbiate conosciuta nel suo profondo. 69

EDMUND
No, sul mio onore, no, signora.

REGAN
Non lo sopporterò; mio caro signore,

non siate intimo con lei.

EDMUND
Non temete. Eccola, col Duca suo marito.

Entrano, con tamburi e stendardi, Albany, Goneril e soldati.

GONERIL
(a parte) Preferirei perdere la battaglia piuttosto
che quella mia sorella mi sciolga da lui.

ALBANY
Amatissima sorella, ben trovata.

Signore, ho udito che il Re è venuto
da sua figlia, con altri che il nostro stato,
nel suo rigore, ha costretto a fuggire.
Quando non sono giusto, io non sono

capace di lottare. Questa faccenda ci tocca
perché la Francia invade la nostra terra
non perché sostiene il Re e altri
che a noi s’oppongono, temo, per ragioni

giuste e gravi.