Page 1751 - Shakespeare - Vol. 3

Vi raggiungo.
(Escono Edmund, Regan, Goneril, ufficiali, soldati e servi.)
Parla.

EDGAR
Prima di combattere la battaglia, leggete
questa lettera. Se vincerete, fate

squillare la tromba per chiamare chi ve l’ha data.
Pur con quest’aspetto miserabile, posso
produrre un campione che dimostrerà

quello che vi si dice. Se sarete sconfitto,
il vostro rapporto col mondo sarà chiuso
e finita ogni macchinazione. Buona fortuna.

ALBANY
Rimani finché abbia letto la lettera.

EDGAR
Non posso. Quando sarà il momento,
l’araldo faccia l’annuncio e io riapparirò.

ALBANY
Addio, allora. Leggerò il tuo foglio.
(Esce Edgar.)

Rientra Edmund.

EDMUND
Il nemico è in vista. Schierate le vostre forze.
Ecco la stima della sua consistenza

in base a controlli accurati. Ma ora
dovete far presto.

ALBANY
Ci affretteremo.
(Esce.)