Page 1714 - Shakespeare - Vol. 3

guidano i ciechi. Fa’ come ti ho detto,
o, piuttosto, fa’ come vuoi.
Ma, soprattutto, vattene.

VECCHIO
Gli porterò i vestiti migliori che possiedo,
e vada come vada.

(Esce.)

GLOUCESTER
Ehi, tu, uomo nudo!

EDGAR
Il povero Tom ha freddo. (A parte.) Non so più recitare questa parte.

GLOUCESTER
Vieni qui, amico.

EDGAR
(a parte) Eppure devo. Benedetti i tuoi dolci occhi, sanguinano.

GLOUCESTER
Conosci la strada per Dover?

EDGAR

Ogni varco e porta, pista per cavalli e sentiero per uomini. Al povero Tom
hanno fatto tanta paura che è andato fuor di senno: guardati, figlio di un
uomo buono, dal turpe demonio. Cinque demoni sono entrati insieme nel
povero Tom: quello della lussuria, Obidicut; Hoberdidance, principe del
silenzio; Mahu, dei ladri; Modo, degli assassini; Flibbertigibbet, degli smorfiosi

e dei damerini che da allora possiede cameriere e dame di compagnia. Perciò
sii benedetto, padrone!

GLOUCESTER
Ecco, prendi questa borsa, tu
che le piaghe del cielo hanno umiliato

con tutti i loro colpi. Che io sia sventurato