Page 1406 - Shakespeare - Vol. 3

IAGO

Sanguino, ma non sono morto.

OTELLO
Non mi rincresce; vorrei che tu vivessi
perché per me morire è una benedizione.

LODOVICO
Ah, Otello, tu un tempo così buono,

caduto nelle trame di un verme maledetto,
che cosa si dirà di te?

OTELLO
Quel che volete.
Dite pure, un assassino per onore;
non mi ha spinto l’odio, ma l’onore.

LODOVICO
Questo miserabile ha in parte confessato

i suoi misfatti. Avevate concordato
di uccidere Cassio?

OTELLO
Sì.

CASSIO
Caro generale, non ve ne diedi mai motivo.

OTELLO
Ti credo, e ti domando perdono.

Chiedete per favore a questo semidiavolo
perché mi ha così irretito anima e corpo?

IAGO
Non chiedetemi nulla. Sapete quel che sapete,
d’ora in poi non aprirò più bocca.