Page 1407 - Shakespeare - Vol. 3

LODOVICO

Come, nemmeno per pregare?

GRAZIANO
Le torture gli apriranno la bocca.

OTELLO
Be’, tu fai bene.

LODOVICO
Signore, dovete sapere cos’è accaduto,
quel che credo ignoriate. Ecco una lettera

trovata in tasca al povero Roderigo;
e questa è un’altra. Da una si deduce
che Roderigo doveva uccidere Cassio.

OTELLO
Scellerato!

CASSIO
Mostruosa e perfida canaglia!

LODOVICO
E quest’altra lettera di recriminazione

pure trovata nelle sue tasche, pare
che Roderigo intendesse mandarla
a questo vil dannato, ma probabilmente

Iago è giunto a buon punto e l’ha spacciato.

OTELLO

Oh, perfido bastardo! Come hai avuto,
Cassio, il fazzoletto di mia moglie?

CASSIO
L’ho trovato in camera mia, e lui stesso
ha appena confessato d’avercelo messo
perché servisse a ottenere il suo scopo.