Page 1310 - Shakespeare - Vol. 3

Ditemi, Otello. Mi chiedo in cuore
cosa potreste chiedermi che io rifiuterei
o vi farei tanto sospirare. Ma come?
Michele Cassio che vi accompagnava

quando mi corteggiavate, e tante volte
se parlavo di voi per denigrarvi
ha preso le vostre parti... ed ora tante storie
per riabilitarlo? Io sono pronta...

OTELLO

Basta, ti prego. Venga quando vuole,
non ti negherò nulla.

DESDEMONA
Ma non vi chiedo molto,
è come pregarvi di portare i guanti,
mangiare piatti nutrienti, tenervi caldo,

avere cura della vostra salute.
No, quando avrò davvero una richiesta
per mettere alla prova il vostro amore
sarà grave, ponderata, non lieve

da accordare.

OTELLO
Non ti negherò nulla.
E tu intanto, ti prego, lasciami un po’ da solo.

DESDEMONA
Io negarvi qualcosa? Addio, mio signore.

OTELLO
Addio, mia Desdemona; sarò subito da te.

DESDEMONA
Vieni, Emilia. Voi seguite i dettami del cuore,

ed io farò sempre quello che vorrete.
Escono Desdemona e Emilia.