Page 1308 - Shakespeare - Vol. 3

OTELLO

Cosa dici?

IAGO
Nulla, generale; cioè... 117 non so.

OTELLO
Non era Cassio che salutava mia moglie?

IAGO
Cassio, signore?... No, non vedo perché
se la svignerebbe come un colpevole

al vostro arrivo.

OTELLO
Credo che fosse lui.

DESDEMONA
Ebbene, mio signore? Stavo proprio
parlando con uno venuto a supplicare,
uno che langue per il vostro sfavore.

OTELLO
A chi ti riferisci?

DESDEMONA

Al vostro luogotenente, a Cassio.
Buon signore, se ho grazia o potere
per smuovervi, riconciliatevi con lui.
Se non è uno che vi ama di cuore,

che sbaglia per ignoranza, non di proposito, 118
non so riconoscere un volto onesto.
Ti prego, richiamalo.

OTELLO
Se n’è appena andato?