Page 1297 - Shakespeare - Vol. 3

DESDEMONA

Che succede?

OTELLO
Ora tutto è risolto,
amore: ritorniamo a letto. Montano,
curerò io stesso le vostre ferite.

Conducetelo via.
Montano viene portato via.
Iago, perlustra bene la città
e tranquillizza chi si è allarmato

per questa ignobile rissa. Vieni,
Desdemona, è destino del soldato
nel cuore del dolce sonno esser svegliato.
Escono tutti tranne Iago e Cassio.

IAGO

Ma siete ferito, luogotenente?

CASSIO

Sì, e chirurgo non mi può guarire.

IAGO
Dio non voglia!

CASSIO
La reputazione, la reputazione, ho perso la mia reputazione! Ho perso la
parte immortale di me stesso; resta solo la parte bestiale! La mia
reputazione, Iago, la mia reputazione!

IAGO
Sulla mia onestà, credevo che vi avessero ferito al corpo, più sensibile a

questo che non la reputazione. La reputazione è un ozioso e falso attributo,
spesso ottenuta senza merito, e senza meritarlo, perduta. Non avete affatto
perso la reputazione, a meno che non lo reputiate voi stesso. Diamine! ci

sono modi per riconquistare il generale. Siete stato allontanato in un
momento d’ira, una punizione dovuta più a opportunismo che a malevolenza,