Page 1258 - Shakespeare - Vol. 3

No, è a Firenze.

IL DOGE
Scrivetegli con la massima urgenza, svelti.

PRIMO SENATORE
Arrivano Brabanzio e il valoroso Moro.

Entrano Brabanzio, Otello, Cassio, Iago, Roderigo e ufficiali.

IL DOGE
Valoroso Otello, dobbiamo subito impiegarvi
contro il comune nemico ottomano.

(A Brabanzio)
Non vi avevo visto; benvenuto, signore,
stasera ci è mancato il vostro consiglio
e il vostro aiuto.

BRABANZIO
E a me il vostro.

Vostra Grazia mi perdoni: né il mio ufficio
né questioni di stato mi hanno strappato
dal letto, né il pubblico interesse

occupa i miei pensieri; un dolore personale,
di natura così prepotente e travolgente,
inghiotte e assorbe tutte le altre pene
senza darmi tregua.

IL DOGE
Che è successo?

BRABANZIO
Mia figlia, mia figlia!

TUTTI
Morta?