Page 1245 - Shakespeare - Vol. 3
P. 1245
creategli tali motivi di fastidio
da toglierle un po’ del suo splendore.
RODERIGO
Ecco la casa del padre. Ora chiamo.
IAGO
Sì, con grida di paura e di terrore,
come quando in una grande città
si scopre in piena notte e di sorpresa
che è divampato un incendio.
RODERIGO
Ehilà, Brabanzio! Signor Brabanzio.
IAGO
Sveglia! Ehilà, Brabanzio! Al ladro, al ladro!
Attento alla casa, alla figlia, ai tesori!
Al ladro, al ladro!
Brabanzio a una finestra.
BRABANZIO
Perché tutte queste grida? Che succede?
RODERIGO
Signore, tutti i vostri familiari sono a casa?
IAGO
E le porte sono sbarrate?
BRABANZIO
Perché lo chiedete?
IAGO
Per Dio, signore, siete stato derubato;
presto, vestitevi. Vi è scoppiato il cuore,
