Page 1242 - Shakespeare - Vol. 3
P. 1242
ATTO I EN
Scena I EN
Una strada di Venezia.
Entrano Iago e Roderigo.
RODERIGO
No, non dirmi: proprio non mi va giù
che tu, Iago, che tenevi i cordoni
della mia borsa, ne fossi al corrente.
IAGO
Per Dio, non mi volete ascoltare!
Se mai ne ho avuto il minimo sentore,
detestatemi pure.
RODERIGO
Dicevi che era oggetto del tuo odio.
IAGO
E disprezzatemi se non è così.
Tre uomini potenti della città
per chiedergli di farmi suo luogotenente
gli han fatto tanto di cappello,
e, in fede, conosco il mio valore,
quel posto me lo merito. Ma lui,
badando solo al suo orgoglio e ai propri fini,
li elude con tronfie tergiversazioni
infarcite di termini di guerra,
e, in breve, li lascia a mani vuote.
«Il fatto è», dice, «che ho già scelto
il mio luogotenente». E chi è?
