Page 1044 - Shakespeare - Vol. 3
P. 1044
Entra il Duca [travestito].
ASBORRITO
Ecco, signore, che arriva il vostro padre spirituale. Credete ancora che
scherziamo?
DUCA
Signore, indotto dalla mia carità, e sentendo che presto ci sarà la vostra
dipartita, sono venuto a consigliarvi, consolarvi e pregare con voi.
BERNARDINO
Io no, frate. Ho bevuto tutta la notte e mi occorre più tempo per prepararmi,
se no dovranno farmi schizzare le cervella coi bastoni. Non acconsento a
morire oggi, di sicuro.
DUCA
Invece dovete, signore, e perciò vi supplico
di pensare al viaggio da intraprendere.
BERNARDINO
Giuro che nessuno mi convincerà a morire oggi.
DUCA
Ma sentite...
BERNARDINO
Neanche una parola. Se avete qualcosa da dirmi, venite nel mio settore: oggi
non mi muoverò di lì. 130
Esce.
Entra il Bargello.
DUCA
Inadatto a vivere o morire! Che cuor di pietra!
BARGELLO
Rincorretelo, sbirri, e portatelo al ceppo!