Page 1030 - Shakespeare - Vol. 3

incontrarci qui verso quest’ora.

MARIANA
Nessuno ha chiesto di voi, e sono stata qui tutto il giorno.

Entra Isabella.

DUCA
Vi credo certamente. L’ora è appena giunta. Vi chiederò di lasciarmi solo per
un po’. Forse vi richiamerò tra poco, per il vostro bene.

MARIANA
Vi sono sempre obbligata.

Esce.

DUCA
[a Isabella]
Benvenuta e ben trovata.
Che notizie dall’ottimo vicario?

ISABELLA
Ha un giardino cinto da un muro di mattoni

chiuso a ponente da un vigneto,
su cui dà un cancelletto di assi
che s’apre con questa chiave più grande.
Quest’altra serve per una porticina

che dal vigneto porta nel giardino;
lì ho promesso di incontrarlo
nel cuore profondo della notte.

DUCA
Ma troverete la strada con queste indicazioni?

ISABELLA
Ne ho preso nota con cura; due volte

sussurrando con colpevole diligenza
mi ha mostrato come fare a gesti. 115