Page 962 - Shakespeare - Vol. 2
P. 962
ATTO V 240 EN
Scena I 241 EN
Entrano Shallow, Falstaff, Bardolph [e il paggio].
SHALLOW
Per il diavolo e il messale, 242 signore, stanotte non partirete. Ehi, Davy, dico!
FALSTAFF
Dovete scusarmi, messer Robert Shallow.
SHALLOW
Io non vi scuserò, non sarete scusato, non verranno ammesse scuse, non vi è
scusa che tenga, non sarete scusato. Ehi, Davy.
Entra Davy.
DAVY
Eccomi, padrone.
SHALLOW
Davy, Davy, Davy, Davy, vediamo un po’, Davy. Vediamo un po’, Davy,
vediamo un po’. Ah sì, perdinci, William il cuoco, digli di venire. Ser John, non
sarete scusato.
DAVY
Per la Vergine, signore, dunque, quei mandati non si possono eseguire.
Inoltre, signore, lo sparticampo dobbiamo seminarlo a frumento?
SHALLOW
A frumento rosso, Davy. Ma il cuoco William... non ci sono dei piccioncini?
