Page 951 - Shakespeare - Vol. 2
P. 951
come quelli di cui vengo a dirvi!
Il conte di Northumberland e Lord Bardolph,
con un grande esercito di inglesi e di scozzesi,
sono stati sconfitti dallo sceriffo dello Yorkshire.
I momenti e le fasi esatte della battaglia
questo plico, se vi piace, li contiene per esteso. 229
RE
Perché queste buone notizie mi fan star male?
La Fortuna non viene mai con due mani piene,
ma scrive belle parole con brutte lettere?
Essa dà stomaco capace e niente cibo,
come ai poveri sani, oppure un festino
e toglie lo stomaco, come ai ricchi
che hanno abbondanza e non la godono. 230
Ora dovrei gioire di queste felici nuove,
e ora mi manca la vista, la mia mente vacilla.
Ahimè! Venitemi accanto. Sto assai male.
GLOUCESTER
Coraggio, maestà!
CLARENCE
O mio regale padre!
WESTMORELAND
Mio signore sovrano, fatevi animo, alzate gli occhi.
WARWICK
Pazienza, principi. Sapete che questi attacchi
sono per sua altezza assai comuni.
Lasciatelo, dategli aria, starà subito meglio.
CLARENCE
No, non può resistere a lungo a queste fitte.
La cura e la fatica incessante della mente
ha reso il muro che dovrebbe contenerla
