Page 945 - Shakespeare - Vol. 2

che qui mi condussero. Fossi stato io a comandarli
voi li avreste vinti a ben più caro prezzo. 223

FALSTAFF
Non so a che prezzo si sono venduti. Ma tu, da persona gentile, ti sei dato via
gratis, e te ne ringrazio.

Entra Westmoreland.

LANCASTER

Avete cessato l’inseguimento?

WESTMORELAND

È stata ordinata la ritirata, la carneficina è sospesa.

LANCASTER
Mandate Coleville e i suoi complici
a York per essere subito giustiziati.
Blunt, portatelo via e custoditelo bene.
[Escono Blunt e altri con Coleville.]

E ora affrettiamoci a corte, signori.
Sento che il Re mio padre è gravemente ammalato.
Le nostre notizie ci precederanno da sua maestà:

voi, cugino, le porterete per confortarlo.
E noi con misurata premura vi seguiremo.

FALSTAFF
Monsignore, vi chiedo l’autorizzazione di passare
per il Gloucestershire. 224 E quando arrivate a corte
favoritemi, vi prego, con le vostre buone parole.

LANCASTER
State bene, Falstaff. Per quel che mi compete

parlerò di voi meglio di quanto meritate.
[Escono tutti tranne Falstaff.]

FALSTAFF