Page 1599 - Shakespeare - Vol. 2

mentre prima non sopportavano nemmeno gli sguardi.

ENRICO
Morale della favola: dovrò prender tempo e aspettare una calda estate, così
potrò prenderla la mosca, vostra cugina, dalla parte giusta e inoltre dovrà
essere cieca.

BORGOGNA
Cieca come l’amore, sire, prima di far l’amore.

ENRICO
Proprio così. E potete anche, alcuni di voi, ringraziare l’amore che ha reso me

cieco: tanto che non mi consente di posare gli occhi su tante belle città
francesi per via di una bella francesina che mi si para davanti.

RE DI FRANCIA
Sì, mio signore, voi lo vedete come in un’illusione prospettica, queste città
che si fondono in una figura di vergine: poiché son tutte cinte da mura

inviolate, che la guerra non ha mai penetrato.

ENRICO
E Kate? Sarà la mia sposa?

RE DI FRANCIA
Se così vi piace.

ENRICO
Tanto mi basta. Purché le città inviolate di cui mi avete parlato possano farle
corona: così che la vergine che prima sbarrava la strada ai miei desideri,
adesso darà via libera alle mie voglie.

RE DI FRANCIA
Abbiamo accettato tutte le condizioni ragionevoli.

ENRICO
È così, miei Pari d’Inghilterra?