Page 1318 - Shakespeare - Vol. 2

BENEDETTO

Per legarmi o disfarmi − o l’una o l’altra.
Signor Leonato, la verità è,
caro sior, che questa sua nipote

mi guarda di buon occhio.

LEONATO

Certo, è l’occhio
che le ha dato mia figlia.

BENEDETTO
E io la guardo
con un occhio d’amore.

LEONATO
E questo è l’altro occhio,

mi pare, che v’abbiamo dato io, Claudio
e il Principe. Ma che intenzione avete?

BENEDETTO
Signor mio, la risposta l’è enigmatica.
Ma per me voglio, e spero lo vogliate

anche voi, maritarmi ora oggi stesso
con lei, onorabilmente. Ed è in questo,
buon frate, che vi chiedo di aiutarmi.

LEONATO
Per me, con tutto il cuore.

FRATE
E col mio aiuto
Ma arrivano il Principe e Claudio.

Entrano Don Pedro, Claudio, e due o tre altri.

DON PEDRO
Buon giorno a questa bella compagnia!