Page 1311 - Shakespeare - Vol. 2

come ha conosciuto questo svergognato.
Escono.

Scena II EN

Entrano Benedetto e Margherita.

BENEDETTO

Cara signora Margherita, la prego mi faccia il favor d’aiutarmi a parlare con
Beatrice.

MARGHERITA
Sì, ma voscenza me lo scrive un sonetto in lode delle bellezze mie?

BENEDETTO
Come no, Margherita, e in uno stile così alto che nessun uomo vivente potrà
mai montar sopra, perché la verità sacrosanta è che tu te lo meriti.

MARGHERITA
Come come, nessuno potrà montarmi sopra? E perché, dovrò sempre restare

nel sottoscala?

BENEDETTO
Uh, hai la lingua pronta tu, come la bocca d’un can levriere: chiappa di botto.

MARGHERITA
E voi invece l’avete spuntata come una spada per la scherma: tocca e non
picca.

BENEDETTO
Oh be’, è una lingua da uomo, Margherita, non fa male a una ragazza. Ora la

pregherei, mi chiami Beatrice, che io abbasso lo scudo e glielo do.

MARGHERITA
Dateci le spade piuttosto, ché gli scudi li abbiamo già.