Page 1307 - Shakespeare - Vol. 2

CLAUDIO

Sentendolo ho bevuto veleno.

DON PEDRO
Ma è stato mio fratello a indurti a questo?

BORRACCIA
Signorsì, e m’ha pagato profumatamente per farlo.

DON PEDRO
È un uomo composto e forgiato di tradimento,
ed è per quest’infamia che è scappato.

CLAUDIO

Ero dolce, adesso la tua immagine m’appare
nella rara sembianza che m’aveva innamorato.

SANGUINELLO
Forza, levatemi dai piedi queste parti lese! A quest’ora il nostro sacrestano ha
riformato del fatto il signor Leonato. E vi raccomando padroni miei, non vi
scordate di specificare, a suo tempo e luogo, che io sono un somaro.

CRESCIONE
Qua, qua arriva mastro Leonato, e pure il sacrestano.

Entrano Leonato e Antonio col sacrestano.

LEONATO
Chi è lo scellerato? Fatemelo guardare negli occhi
che quando vedo un altro come lui
me ne possa scappare. Chi è di questi due?

BORRACCIA
Se volete saper chi vi ha fatto male

guardate me.

LEONATO