Page 1284 - Shakespeare - Vol. 2

ciò che risulta, com’è giusto, nudo?

FRATE
Signora, chi è quest’uomo per cui siete accusata?

ERO
Chi mi accusa lo sa, io non lo so.
Se c’è un uomo al mondo che io conosca
più di quanto permette la modestia,

possano i miei peccati non trovare
misericordia. Padre mio, provate
che ho parlato a un uomo in un momento
sconveniente, oppure che ieri notte

ho scambiato parole con qualcuno,
e allora ripudiatemi, odiatemi
e suppliziatemi a morte.

FRATE
Quei Principi
sono stati imbrogliati in modo strano.

BENEDETTO
Ma due di loro, è certo, son l’onore
personificato. Se in vero sono stati
turlupinati in questo,
questa l’ha combinata quel Giovanni il Bastardo

che in testa ha un vero arsenale d’infamie.

LEONATO
Io niente so. Se dicono la verità
la faccio a pezzi con queste mie mani.
Ma se le fanno torto, il più superbo
di loro avrà a vedersela con me.

Ancora il tempo non m’ha seccato il sangue,
e la vecchiaia non m’ha mangiato il cervello,
né la fortuna ha fatto scempio della mia roba,

o i peccati m’han fatto perdere gli amici