Page 1279 - Shakespeare - Vol. 2

E questo non è il Principe? E quest’altro
non è il fratello? E codesta facciata
non è di Ero? E i nostri occhi sono
i nostri occhi, vero?

LEONATO
Sicuro, ma che c’entra, monsignore?

CLAUDIO
Fatemi solo porre una domanda
a vostra figlia, e col potere vostro
paterno e naturale che avete su di lei
ordinate che dica la verità.

LEONATO

Ti ordino di farlo, se sei mia figlia.

ERO

Oh difendimi, Dio! Sono assediata!
Questo interrogatorio che vuol dire?

CLAUDIO
Vuol farti dare una risposta degna
del nome che porti.

ERO
E non mi chiamo Ero?

Chi può macchiarlo d’una accusa giusta?

CLAUDIO
Lo puoi tu stessa, per Dio! Il tuo nome stesso
può cancellare la virtù di Ero.
Con chi parlavi ieri notte, fra

le dodici e la una, al tuo balcone?
Ora, se sei ragazza costumata,
rispondi.