Page 1270 - Shakespeare - Vol. 2

Niente, che Dio esaudisca i desideri di ognuno.

ERO
Questi guanti me li manda il Conte; senti che buon profumo.

BEATRICE
Sono tappata, cugina, non sento niente.

MARGHERITA
Come, come, vergine e tappata? Questo sì è un raffreddore!

BEATRICE
O Dio m’aiuti! Dio m’aiuti! Da quando sei diventata spiritosa?

MARGHERITA
Da quando voi avete smesso. Perché, non mi sta bene il mio spirito?

BEATRICE
Non si nota abbastanza, dovresti portarlo sul cappellino. Mi sento male,

davvero.

MARGHERITA
Prendetevi un poco di questo Cardo Benedetto e fatevene un impiastro sul
cuore: nulla di meglio per le palpitazioni.

ERO
Rita, così la pungi, col tuo cardo.

BEATRICE
Benedetto! Perché benedetto? Che vuoi insinuare con questo benedetto?

MARGHERITA
Io insinuare? No, sul mio onore, non voglio insinuare niente, voglio dire cardo

benedetto e basta. Forse pensate che io pensi che voi vi siete innamorata.
No, per la Nostra Signora, non sono così sciocca da pensare ciò che mi piace,
ma non mi piace non pensare ciò che posso, né davvero posso non pensare,
anche se potessi convincere a non pensare il mio cuore, che vi siete