Page 95 - Piergiorgio Odifreddi - Hai vinto, Galileo! La vita, il pensiero, il dibattito su scienza e fede.
P. 95
proibiti «fino all’emendazione», e nel 1620 vennero
promulgate le correzioni e le censure a cui doveva
essere sottoposto. Come esempio delle prime, il
titolo della sezione I.xi doveva essere cambiato da
«Spiegazione del triplice movimento terrestre» in
«Ipotesi del triplice movimento terrestre e sua
spiegazione». E come esempio delle seconde, doveva
essere addirittura cancellata l’apparentemente
innocua chiusura della sezione I.x: «Questa
architettura del massimo e ottimo Artefice è davvero
divina».
Il Censo annotato del «De revolutionibus» di
Copernico pubblicato da Owen Gingerich nel 2002
mostra che le correzioni e le censure vennero
scrupolosamente riportate in circa due terzi dei libri
italiani sopravvissuti, compresa la copia appartenuta
a Galileo e da lui personalmente emendata a mano,
ma quasi in nessuno di quelli esteri: nemmeno nei
paesi cattolici come la Francia o la Spagna, a
imperitura vergogna del nostro paese per il suo
asservimento, passato e presente, all’oscurantismo
vaticano.
95
