Page 45 - Galileo Galilei - Lettere copernicane. Sentenza e abiura

Illustrissimo e Reverendissimo Signore,

cui devo la massima deferenza,

risponderò in breve alla cortesissima lettera di Vostra

Signoria Illustrissima e Reverendissima, non potendo fare
diversamente a causa del mio cattivo stato di salute.

Circa il primo punto che avete toccato, cioè che per meglio
orientare la decisione relativa all’opera di Copernico sarebbe

opportuno introdurvi qualche postilla, in cui si dica che si tratta
di ipotesi atte a spiegare i fenomeni celesti (come si è fatto

ipotizzando gli eccentrici o gli epicicli per spiegare l’irregolarità
dei movimenti apparenti dei pianeti), senza per questo porle

come realtà, rispondo, rimettendomi sempre a chi ne sa più di
me e solo per lo scrupolo che ciò che si deve fare debba esser
fatto con il massimo della cautela possibile, che per salvare le

impressioni dei sensi lo stesso Copernico si era già a suo tempo
dato ampiamente da fare, per accontentare quei cultori

dell’astrologia che si rifacevano ai principi del sistema
tolemaico. Egli, entrando poi nel campo della filosofia ed

essendosi risposto, dopo essersi domandato se una tale visione
dell’universo potesse corrispondere alla natura, che non era

così, sembrandogli d’altra parte che valesse la pena di indagare
su come stanno realmente le cose, si mise a studiare la sua vera
costituzione. Riteneva infatti che se una rappresentazione

immaginaria non corrispondente alla realtà poteva soddisfare le
apparenze, molto più si sarebbe ottenuto dalla rappresentazione

vera e reale, e contemporaneamente la filosofia ne avrebbe
avuto un vantaggio prezioso, potendo disporre della conoscenza

della struttura reale dell’universo. Così, già ampiamente fornito,
per le osservazioni e gli studi condotti in lunghi anni, di una
grande quantità di nozioni specifiche relative agli astri, senza la

scrupolosa comprensione e registrazione delle quali è
impossibile arrivare a definire la costituzione del mondo, con

45