Page 475 - Raccolta amplissima di canti popolari

472 CANTI POPOLARl
La povira cicala a li friscuri: Si mustra duci, ma è spini e pontari;
Ed iu misiru, ohimè, non haju abbentu, Cussi fici cu mia sta cani perra (2),
Ardu di gilusia, moru pri amuri! Ch'ora mi strudi ccu peni e duluri.
Visini. 2921. Messina.
2917. Pacenza si jó palu, aniiei infidi,
Dopuii tanti e po' tanti pinsamenti, Giacchi vosi aecussi la mia sfurtuna;
Ch'haju fattu a In celu lacrimanti, Cui uii bavi a difendiri m'acidi,
Si ha tuppalu l'oricclii, nun mi senti, E cui mi havi ajutari mi cunsuma:
Surdu si ha fatlu a li me' peni e chianti; Vardu lu celu, e tegnu ferma fidi
Dimmi, celu, pirchi sli duri stenti ? Ca passirà lu spassu a cui la fuma (3);
Sempri t'hai fattu oricchi di niircanti ! Vinita 'un jornu chi cui chianci rridi.
Lu celu mi rispusi, e dissi: senti, E chianciià. a cui rridi la furtuna.
Pali assai, godi pocu, un cori amanli. 2922. Messina.
Novara. •Irvuzzi virdi, e xiuri di sti cbiani,
2918. Ora spuntati 'mmalula (4) pri mia:
Davanli mi vulau rrtissa pirnici, Acqui frischi d'argenlu a li funtani,
Ed in ecu li me' manu la pigghiai; 'Mmatula vui scurriti pri la via;
D'oru e d'argenlu la gaggia cci fici, Chianciu la aira, chianciu lu 'ndununi
E di petri domanti la 'ngastai: Nudda cosa a lu munnu cchiù mi sb:a¡
Ivi in Palermu a bidiri lamici, Vaju gridannu li jumati sani:
E a la turnata nun ci la truvai; Persi l'amuri miu, persi la Dia.
Cunsidirali lu chiantu ca fici Termini.
Quannu la gaggia aperta cci truvai! 2923.
Nun mi lamentu di li me' nnimici, È visilusa la funtana granni
Sceleratu fu" iu ca la lassai I (1) Unni jeva a lavari la mia Dia;
2919. Aci. Visitnsa la mazza di li panni,
'Na bedda merra mi fu rigalata, Visitusu lu locu unni stinnia;
La vulia beni cchiù di l'arma mía, Visitusi su' tutti li campagni, (5)
'Ntra lu miu pettu la tinia 'ngnstata, Visitusu sugn'iu senza di tia 1
Ccu la mia stissa vucca la pascTa; Catania, G.
Sintiti di la merra la pinsala, 2924.
Pinsata chi a 'na merra 'un cunvinia, Vurria esseri gaddu di innaru,
Passau la cueca, e fici la chiamata, Quautu mi mentu a cantari a lu scum
Sinni jiu ccu la cueca, e lassau a mia. E mi n'acchianu supra un campanara
2920. N. E poi mi mentu a ripitari sulu;
Un erbicedda nasci 'ntra la terra Mi arrispunni la bedda di luntanu:
E chissu è chiddu chi si chiama amuri; Chi hai tu, gaddu, ca mi canti sulu?
Crisci e sdirrupa mura, arburi atterra, Ed iu cci dieu cc'un chiantuzzu amarul
Ch'è la forza chi havi e lu viguri; Persi la puddastredda, e arristai sulu (6)
Principia in paci.e termina ccu guerra, Catania, B.
(t) In Toscana 4 сом: Yisitusu sugn'iu ca sugnu amonti,
4от. O mió cor 1a pernice . . . Visilusa si* tu cVamari a mia:
Con arte с con ingegno la pigliai; Lu dieu tardu *ntra suspiri e chianti
D'oro с Sargento la gabbia le feci Cb'amari e poi muriri è gran paazia.
Di pictre preziose l'adoroai; (6) In Caltagirone Taria eosl:
Andalo a Roma dopo di tre mesi, 4<>3. Ob Diu chi fussi addu di jnnaru,
Quando ritorno moría la trorai, Quanta cantassi tri voti a lu scurn,
Mon pero mi lamento delli niiei, К mi mittissi 'neapu un campanaru
Ma solo mi lamento di me stesso. Mi mittissi a cantari sulu, sulu.
Che la potea menar con me dappresio. Vinissi la mia bedda di luntanu:
Ne* canti greci те n1 hanno molli in cui la per — AdducEU, pirchi fai stu canta Gnu 1
nice simboleggia l'amatn. — Iu sugnu lu cchiù aiHittu cristianu,
(a) Perra , scellerata , rile , crudole. II concetto Chi fusai ttata in manu a un saracina.
in cui i'iniiia questa canzone non sarcbbo sdegnalo Chianciu, e lu mia chiantu oarA *птапи
se da Meli, no da Anacrconto. Persi la puddastredda stu matinu.
*(S) Fuma, Алfuman; fig. Tale andar pettorato Б vem ceá, tu dunami 'na manu,
o tronfio, gi lafuma. Beni nni ijmu a lu beddu jardina,
{i) 'Almatula, o ammaiula, inrano. C'è l'arburutsD di San Cusumann,
(5) In Aci Taria cosí: Chi jetta fili (fom di cuntina.
4oa. É risitusu la puixu slagnanti — Adeem nun tuccamu ccu li mann,
D'unni tirara acqua la mà Dia* Ci Toli la licencia di Kinu.
Su* TÙitusi l'erri di li conti, Star».
Visituta I« pila unni tardo;