Page 436 - Raccolta amplissima di canti popolari

ШН. РГ?ГМТ» 4»
la »etti ш «мм raati raafe.
Га joma aira Iv4ia- er» а ti s;ti. Ta V*tU3j¿ i strnj t К j«ra*ù
Se* passati Гттчям <r» fe «un: T« гж; ¿,Oftt«U ел «l 4\V f«-'*SM.eU.
Pisei Л p iAiizz сек;« b TtMtri mu. Vit**«. ч4^ uiu i««;. í "«m vi» Sil «KttU.
Pirchi taUi sa' ntt¡ * fraeasíali: rVtrnrWv
Piffbül.'Ti la jpícchie. «• ti tWío.
Omim il paüii ra "nclDOati:
Iti liicenoa chi jítjü "ua rahu. Tipa« «ti Гаеааа t* dtiannu m chura;
E шаоси roaan a та si li pagati. 41) Ora ca > lorda ti ni tvnii * austm?
f/«tira. Oía ca 4 fa№i trubbat* «1 »aar«,
Artai li $piui, « tai t*U la wrar
Passa« bt tr*T¡ »i», a* « haja {ara. i$*
Vai ebí rinili cu cimeddi e rrili,
Caí a la UN casa »i ci apriu na tora;
Turna sapin chi pisci pigghiati?
Pti ssa pu-ruu nun hau« cinthtara.^
Sulla la nié finestra chi faciti?
Seonunu ó Pasta porta la batuiwa. ДО
Chistu 'un è loca di pigghiari ucchiati.
At/fadali.
То serrina, gnirnô, fi vosü-i rrili
Cee magghi ratli, ce'è punü seappab: «38.
Lu megghiu chi faeili tí nni jili, Laida cchiù di la morti di.opirala,
Tempu pirdiii, e pisci пап pigghiati. Sfnmusa (7) cchiù d'un roapu o d'un»
Palermo. tmffa;,lS)
Si* cchiù stixinsa di l'arma dannala:
•2554.
Chi sdegnu e focu da ti nasehi »bulla;
Mangiati, amici, nimici, 'ngrassati. Denti a 'pala, occhi tisi, 0>) arm» »rritg-
Menlri avili 'inpusessu la mé Dia; 8¡»l»,
Un tempu l'appi iu chissa, ch'amati, Yucca di furnu. peddi ecu la mulY«;
Di puntu 'n puntu comu la Tulia; Natura ti slampau nientri «ra in allai«,
Faeili a modu vostru, e nun sgarrati; Nústru fattu pri musirá di hrutliua.
Faciti, ca nun n'haju gilusia; Kii/Tndoii.
Ca chissa janea pasta, ca mangiati,
Sunnu arrisUgghi (2) chi arristaru a raía. 3539.
Ademo . Si' facci di 'na nlura livantina.
2535. Pintuliata (tO) comu la giurana, (11)
Nun c'è cchiù ogghiu, s'astutau la lampa, Donna, ch'ahili a parti di mulinn,
Nun ci pinsari cchiù supra di mia; E chi mi pari 'na hutía baggiann;
Mi passau chiddu arduri, e chidda vampa, Quannu pellini n 'nlriui rlussa ucriinft,
Mi passau chidda strema gilusia; Quantu si' laida, tnntu si' marrana; (1Я)
lu n'haju una chi tuttu m'avvampa, E si ti lavi dda 'nlrn la marina,
Ch'è setti voti cchiù megghiu di tia. Ti vidi lu (liavulii o s'inUnn.
Ademo. J'ia;to.
2536. 2540.
Chi ni vôli di mia st'aitizza lampi, Facci di 'na cacocciuln spinunn,
Stu 'ngrasciatizzu, niuru e fitenti ? Coddu di 'na enrrnhba longa anual,
Ddu giliccheddu (3) chi teni davanti, T'arrissimigghiu a 'na troja zlrnumii, (13)
Tri parmi havi di grassu veramenti; Ca quannu fjgghia fu purcuddl пнааг,
(i) In Sara ncl Tarentina, тяп'а cosí : Ora s'intrubbulau, non e nablo (hlarat
Donna, stu cori mia quanta t'amou, Lu t& palatsu non a cabla ooni'ava,
E mo non fame chiù ca « pintiu, Ca ora addivinlau cata tlrranaf
L'arburu, ci era erdi, si ticcou, Ora ti pAi cbtamari aobolla rera,
Mo no finriici chiù coma Sarin. Un *nnamaratu soinnl o n*autru aeabíana.
Le relé ci era noa, ti squartou, (7) Sfrintuta, orribila ■ redenl.
'"' Butta, botta.
La pesci ci era dintra, ii n'assiu, Í8) Buffa,
Quantu tiempu cbioja, с puci шорен, a) On hi tin, ilissoai, contrario ill dnliil.
Casi lamori nneilru li finiu. I fine di questa eausono tcmbra arltOslato da
*(•) Arristagghi, rerti, minuzzoli del pranio. qnalcho saputcllo. i
(3) Giliccheddu, dim. di gileceu, corpetto. (10) Pintuliata, batterata.
(4) Varmsu, fraschetta. (11) Giurana, ranoeebía.
(5) Aviri gara, атеге impegno. (ia) Marrana, marranai ecco II merrafio dall'nio
(6) In CaLinm raña coil: del parlar caralleresco dKceso sino ai rttsliel.
34o. Ni manciu, • ni maneiai, non n'appi penay *fi3i Zirmuia, pienn d'aleromci vien da g4rrna ,
Acijua ni rippi di на to fontana: ch'e ш Bocea a manca in Mortlllaro.
In n'appi nn bieebireddu frisca vers,
Vieo, Opere — Canii Popolari Sicilian! — Vol. ii. ÜK