Page 418 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 418

XXVIII. CELOSIA                    415
              2363.                  Non ti cridiri са l'amuri ù jocu,
  dda, ecu I'occlii to' Ii cori 'ncanti,  Cu' amanti cerca, la morti procura.
  Chmè ! donna gilusa mi lurmenti,                     Catania, В.
  Ti juru 'nvirita, fra lanti e tanti            2368.
  Li sula grazia tô mi fa cunlenti.  Beddu, mi lu vôi fari un piaciri ?
  Nim vidi ca di tia sugnu fislanti ?  Sacciu di certu ca rni lu pùi fari;
  Forsi mi cangirai? forsi ti penli?  Non vogghiu ca cru nuddu sciali e ridi,
  lu ti lu dieu, e ti rigordu avanti,  E mancu lu tù cori ha cunûdari.
    m' ha dari lu cori, o tiiitu, o nenti.  Cridimi, anima mia, cridimi cridi,
                 Rosolini, L. C.     Ca su' di focu li lacrimi amari:
                                     Disidiru la morti ppi muriri,
              2364.                  Pri non vidirli ecu nuddu parrari.
  'H, quantu è laidu l'aspittari,                      Catania, Б.
  Hissimu ppri cui aina e porta amuri,           23C9.
  D^n'umniira ca viju iddu mi pari,  Specchiu di l'occhi mei, fammi un favuri,
  ttgni scrusciu ca sentu: eccu ca Teni:  Ca sacciu certu ca mi lu pô' fari:
  Fdju dicennu. cornu vogghiu fari,  Nun vuogghiu ca cu nuddu l'abbannuni,
  In moru, e non lu viju a lu me beni,  Nemmenu lu 16 cori cunûdari;
  iun pensu nè a durmiri, nè a mangiari,  Si lu cunfídi a mia mi guarda Diu:
  laju la gilusia 'ntra l'arma e peni. (1)  Semu dui cori e ni putemu amari;
                   Mineo, T. С.      La morli iu slissu m'addisiu
                                     Quannu cu autru vi viju parrari.
              2365.
                                                      Caltavuturo.
  into firiti a lu mé cori dati,
  |oannu ecu atru l'amuri faciti !               2370.
                                   lu lu niduzzu mi vurrissi fari,
  Ira ppi ura la morti mi dati,
                                     Ppri ci tiniri li capiddi toi;
  lumentu pri mumentii mi firiti;
  (an vogghiu ca ecu nuddu praticati,  Quannu vaju a Palermu e t'he lassari,
                                     Ki traita meu ti dugnu, si lu vôi:
  l'ulri la vita mia 'nputiri aviti;
                                     Non vurria ad autru dassi lu tô cori
  hinca la lassu a vui la libirtati,
  lili palruiia a cu' amanti vuliti. (2)  Ed a mia mi scanciassi ecu lu voi. (3)
                                     Sugnu picciollu e sacciu tantu amari,
                     Mineo, С.
                                     Ppri quantu sunnu li biddizzi toi.
             2360.
                                                       Catania, В.
  jo la sali са vi tegna a cura.
  Fpî ddu mumentu ca 'un ci sugnu iu,           2371.
                                   Beddu maritu miu, beddu raveru,
  î cd man nu Ii stiddi ecu la luna,
  iirchï. figghiuzza, mi ni gilusiu;  Beddu, serza nissunu mancamientu,
                                     l'iggi li terri rautru a siminari,
  lun vurria l'ummra di la tô pirsuna,
                                     Nè viri ca li tuoi pierdinu liempu;
  д fossi l'uinmra tô lu corpu miu !
  îognu gilusu di sta me' patruna    Li tuoi terri su' a cantu ri sciumari,
                                     Siminari Ii puoi in ogni tiempu;
  la gadiri nun pô lu cori miu.
                                     Soniiô a rautru li rugnu a siminari,
                     Mineo, С.
             2367.                   E ppi rispriezzu tuou paju lu ciensu. (4)
                                                 Spaccaforno, M. L.
  rrini non passari cchiù di ddocu,
  -a iu su niorta. no aviri paura;               2372.
  L&semi nui cci fouiu 'ntra stu locu,  Tu si' l'oliva fatta, e jeu li cogghiu,
  iorti roi trasfurmau la mia fleura;  Tu si' la donna data a la campia;
  tei corpa lu mè amuri ardenti focu,  Tu si' lu mari funnu, e jeu lu scogghiu
  L'occhi mi misi 'ntra la sepultura;  Dunni si rumpi la nié gilusia:
  l] la Borg-etto, S. M., З74,, varia cosi :  (2) Iri varia Tullimo verso :
  i3. Coiuuu, quant'è laidu l'aspittari,  La vuluntati è vostra a cui rulili?
  жшшшспЬ a cui si voli beni!        (3) Mi facessi becco.
  iîi mettu a la finestra a laliari,  (4) lo Mengano varia cosi:
  O^i'ommirl chi viju pari ca veni.  3j4» Beddu maritu miu, beddu mi pari,
  Com'ora. ai partiu... pocu pô atari...  Vui siti beddu e senza sintimentu;
  Ca* sa ai 'n'nulra amnnti si lu teni I (*)  Hai li terri accantu dui sciumari,
  E ii nun veni, cornu vogghiu fari ?  ÎMmmari putisñ d'ogui tempu:
  M -m di pena eu pri lu me1 beni.    Tu pigghi terri d'autru a siminari,
                                      Non vidi ca li to* perdinu tempu;
  *) Che domin la il mi* amor сЪе non ci viene...  E iu ca mi li dugnu a siminari
  C'è quaichc bella dama che lo tioue.  Tote-  E ppi cchiù peaa tô pagu lu ccuzu.
   413   414   415   416   417   418   419   420   421   422   423