Page 401 - Raccolta amplissima di canti popolari

398 CANTI POPOLARl
2216. La prima sira si 'mpigno Г aneddu;
Mi vulia raaritari ora è I'annu, L' appressu sira pani e cascavaddu,
Nun mi maritu cdiiù risortu sugnu; E pi "un pagan un granuaun picciutteddu
Ce' è lö mammuzza chi si va vanlannii, Persi la junta di lu cascavaddu.
Dicennu:—A stu picciottu 'unciliidiignu. Palermo, S. M.
Prima ha' prigari a Diu si eu cci mannu, 2218.
Ca nun cci 'ngagghiu no, pintulu sugnu; Mi vogghiu maritari e sugnu zzitn,
Sugnu picciottu chi vaju scialannu, Un figghiu di mircanli hajn pigghiatu,
Amu acu' vogghin, esemprischetlu sugnu. Ca supra I'annu mi purtö un vislitu
Terrasini, S. И. Rraccamatu di ciizzichi di nasu: (t)
2217. E pri spalazza purtava lu spitu:
A vui cu li capiddi a cannistreddu E pri cappeddu, un cauuzzu scurcialu;
Tulti guamuti di russu curaddu, Curriti tutti a vid i ri 'u mè zzitn,
Pigghiastivu un maritu tantu beddu, Ch'è d' arreri lu cántaru ammucciatu.
Ca mancu e bonu pri campari un gaddu: Palermo, S. И.

XXVI. NINNE NANNE

2219. Mannu apposta a San Jachinu
Quannu Sant' Anna annacava (2) Pri cogghiri rrosi e ciuri,
A la Virgin i Maria, Cigghiu, baren, (6) e gersuminu,
Figghia bedda, la cantava. Autri cosí pri cchiù oduri:
Fa la vö (3) Maruzza mia; Tinni paru la nacnzza, (7)
E tu si' lu cori niiu, Fa la vö figghia, Maruzza.
Fa la vö, Matri di Din. T' accattai la carruzzedda (8)
Dormi, dormi rica gioja, Pr' insignarli a caminari;
Ca ti canta la matruzza; Si la vidi quantu è bedda!
Si lu friddu a tia t' annoja, Cerca un pocu arripusari,
Ti cummogghiu la facciuzza, Mentri fiiu sta mannuzza; (9)
E ti tegnu aggucciatedda, Fa la vö, figghia Maruzza.
Fa la vö, Maruzza bedda. T' accattai lu lilareddu (10)
Figghia mia, comu 'na rrosa, Pr' insignarti a rraccamari;
Ti lamenti ? forsi liai sonnii? Si lu vidi quantu è beddu !
'Ntra stu pettu t'arriposa, Cerca agugghi e ghirilali (II),
L' occhi chiujri si vonnu: Ê la sita argentu e orn;
lu ti tegnu aggucciatedda, Dormi, dormi, o miu tisoru.
Fa la vö, Maruzza bedda. Crisci, crisci, fuitunata,
Chi su' beddi li muduzzi (4) Lu tö sciatu è gigghiu e rrosi;
Di la mia figghia Maruzzal Si' di Г aiigili vigghiata,
Quannu sbatti li manuzzi Mentri dormi e t' arriposi;
A lu circu (ó), a la vuccuzza: La tö grazia, lu tö visu
A lu circu, a la campaneada, Sunu un veru paradisu.
Fa la vö, Maruzza bedda. Mentri lilu sta mannuzza,

(i) Crosta, moccio riscccato. (5) Circu, arcuccio.
fa) Annacari, cuitare. (6) Barcu, Gor barco.
*(3) Fa la vó , addormcnlati al canto mió. Nei (7) Nacvzza, dim. di rutea, culla.
Ic&sici manca, ó, по с va, с queeta voce é coraune (i) Carruzzedda, dim. di carrozza, carnudo.
a tulla Sicilia a significare il canto con cui le madri (9) Mannuzza, dim. di manna, pcnncccbio.
cullano i bambini. (10) Tilareddu, dim. di tilaru, t'Iajo.
(4) Muduzzi, TcascggiatÍTO di modi, maniere. (11) Ghiritaii с nieglio iditali, ditale.