Page 394 - Raccolta amplissima di canti popolari

XXV. SPONSALI E MATRIMONIO Ж
2131. Ci n'hannu statu milli 'mpidimenli,
Gnura zzita, vi fazzu la bon'ura, Nun vonnu chi sta cosa jssi avanti;
Facci 'nfatata di ninfa sirena, Jeu d'una cosa sula su' cuntenti,
Cea c'è lu vostru zzitu ca v'adura, Ca l'oru s'ingastau ecu lu domanti. (5)
Chinu di fantasia tutta sirena: Palermo.
Titra ssu pitluzzu purtati la luna, 2141.
E 'ntra li manu lusuli, Gna (1) Mena; (2) D'allura ca ti vitti mi cridia
Ma sia lúdala sta jurnata e sl'ura, D'acquistari 'na slritta parintela,
Guditivi lu munnu senza pena. Mannai pri matrimoniu ni lia,
Lentini. Mi fu dittu di si, mustrasli cera; (С)
2138. E fu tantu l'amuri ca l'avia,
Cci passu, e cci passai di Niculosi, Chi quasi pazzu 'ntra ddu tempu era;
lltai 'na scupittala 'ntra ddi casi; E quannu qualchi vola ti vidia,
Nisceru zzilidduzzi comu rrosi, Mi parevi 'na rrosa 'nprimavera.
E janchi e rrussi comu li girasi; Stef. la Sala.
M'hannu purtatu un cannistru di rrosi, 2142.
E 'ntra lu menzu mennuli e girasi: Signnra zzita, bannera d'amuri,
lu cci baju dittu nun vogghiu ssi cosi, Supra un stiiinnrdu ci putiti stari,
Vogghiu la zzita, la robba e li casi. (3) Sei (7) quantu vi sta beddu ssu jppuni,
Catania, В. Lu vostru zzitu si ni pu prijartl
2139. Vui siti fatta di beddi culuri,
Sugnu vinutu cea seriamenti Iddu è impastatu di pasta rriali;
Pri can tari canzuni a la me' amanti: E quannu vi junciti in duci amuri,
lu salutu lu populu e la genti, A vui ridunu l'occhi, a mia lu cori.
E sti signuri ca sunn cca avanti; Catania, В.
A mè soggira ossequiu, ch'e prisenti, 2143.
E a li mè eugnateddi tutti quanti: Vurrissi faii 'na navi di sita,
A la me zzita non cci dieu nenti, E lutta d'oru la vurria 'ndurari,
Spampata I'haju 'npettu pri domanti. E 'ntra lu menzu lu zzitu e la zzita,
Catania, B. E attornu attornu Г acula rriali;
21*0. La tô biddizza adorna la partita,
E ecu saluti lu zzitu (4) e la zzita! Cchiù bedda di chi si' non ti pu fari;
Chi bellu matrimoniu galanti; Tu la patruna si' di la me vita, -
La zzita è 'na luna risplennenti, Vegnu 'ntra li to' vrazza a ripusari. (8)
E lu zzitu с un suli di brillanti; Molla di Francavilla
(i) Gna, diminuitivo di Gnura, e questo di Si Giovani, vecchie, zite ovvero spose.
gnum. Manca in Mortillaro, à in Hocca , e quen- Boccaccio, Tet.
tanque costui abbia pubblicato il suo Lessico nel Non ti scoprire in pubblico
i83g , Mortillaro net ib53 ueppure so ne raise [ £ Maritata, nù zita.
<Js notare , conic ogni noslro vocabolarista abbia Fra Jacopone
uifgnato giovarsi degli altrui sudori. (5) In Flcarazzi varia cost :
(a) Mena, veszeggiativo di Carmela, Filomena ее. •83. E ecu saluti a sti ztiti 'ccillenti I
(3) In Termini, S. M., З09, varia cosi: Chi beddu matrimonio galanti;
1S1. Mi ni TOggh'jiri addabbflnna Milosi Lu zzitu pari un suli risplinnenti,
Unni cc'è ccnlu e tri uiilia casit E la zzita 'un greca di Liranti.
Cci su* tri picciutteddt comu rrosi. Quantu cci n'iiannu statu 'mpiiHmenti,
Una di chisti tri mi dissi: — Trasi. Li stiddi di lu cclu vannu avanti;
Mi déttiru a manciari beddi cosi, Ora ti maritasti с si' cuntenti,
Puma, piridda, castagni o cirasi: E nun lu Tari cebiù lu spasimanti.
Ma eu cci dissi: — Nun vogghiu cchiù cosi, (6) Cera, all'nntica, cera, buon viso.
Vogghiu la zzita, la robba o li casi. *(7) Sel, intoriezione, talorn vale bene sta, ti »of.
In Sava, Scbifone, p. ig, varia cosi : Jra a mal orado. Tnlora in senso ammiraliro, Deht
24a. Pasioi de nu sciardinu casi casi, ah! Per esempio: Sett miatiddu. — Cost leggeii in
£ casi casi me stosi tutt'osci; Косея, manca in Morlillaro.
Me fTrunta na carusa, o dice trasi, (S) In Palermo varia cost :
Trasi ninnullu niiu, trasi с riposi. 284- Eu menzu mari vistiria di sita,
Me cummitou le mile e le ccrasc. Tutti li varolii mi vurria parari,
Jeu pe bidire lei, jeu non ne rosi, Vurria parari lu zzitu e la zzita,
Ca se non boi nó mile, no cerase. Ca parinu sireni di lu mari;
Apri stu piettu min, ca nce do rose. Ci voli un sunaturi di Gaita
V. Ï555. E un cantaturi di Casteddammarî,
(4) Zzitu, Bdanzato , anticamenla атеа Г istesso Figgbioli, ora viditiri la zzita,
valore in Italia. Ca dumiuicadia a'havi a 'nguaggiari.
Nulla persona ¡o Aleña rimase
■"