Page 376 - Raccolta amplissima di canti popolari

XXII. CORRÜCCI 373
1945. 1950.
Hija cangiatu cori e fantasia, Tu si' acula vulaiili, e iu su' merra;
Ciini ti viju mi vogghiii spirdari (1); Tu si' porta 'ndurata, ed iu su' sbarra;
Sun ci n'è nenli di zoccu iu dicia, Tu si' lima d'argentu, e iu su' serra;
Lu fici pri vuliriti spruvari (2): Tu si' archimia lina, e iu limarra;
Nan vegnn a pigghiu cchiù iocu ni tía, Tu si' acchianata 'ncelii, ed iu su' 'nterra;
Eprionlatua non vogghiii cchiù addtimari; Dunca, figghiuzza, fineinu sta guerra,
A tia chi servi chista vapparia (3), La to lingua ammutisci, e la mia parra.
Nasinga (4) in terra cchiù nun la pôi fari. Catania, В.
1951.
1946. Sai comu l'adurnai lu tö ritrattu,
Ti ingagnasti (5) ecu mia, latra baggiana, (6) Ca lu tineva 'ntra lu pettu slriltu?
Lu sacciu ca n'hai fallu manaleddi, (1) Una ciirnici dorn ci avia fattu,
Acqua non vogghiii di la tö funtana, E notli e jornu lu vasava fîltu:
Ca n'haju tanli frischi funtaneddi; I)i tutti ddi innncanzi ca m'hai fallu,
A bon cunigghiu non cci manca tana, Di tutti ddi palori ca m'hai ditlu.
E mancu a nnamnralu donni beddi; Sai comu mi cascasti di lu pellu ?
D'ora 'navanti Pidduzzu (8) ecu Tana (9) Comu casca lu piru quann'è fattu (12).
Li cori hannu attaccali ecu l'aneddi (10). Catania, В.
Л ci.
1947. 195-2.
Amati ecu ecu vuoi, nun ci h.iju iinpegnu, PROPOSTA
Nemmenu ni pritiennii gilusia, Signura, 'niennu chi vui vi vuliti
Tu mm si' figghia di quakhi bon sangu, Di li piceiuli erruri disgravari,
E mancu è tanta bona la jnia; L'opéra laudu, e dieu chi faciti
lu nun ti cieicu, e mancu li addimannu, Cosa convenienli a vostra pari:
Comu una petra ch è 'mmieuzu la via; Puru v'accertu chi vui nun putili
Si ti avissi d'arrieri lu carcagnu Ccu rrobba d'aulru 'n paradisu annari;
Pri dispeitu lu pieri lagghiria. Ma prima lu mè cori mi rinniti,
Palazzolo. E poi faciti chiddu ca vi pari.
Pinna, T.
1948.
Mi add iventa diavulu I'amuri. 1953.
XoiiTogghiu amari cchiù íigghi d'aggenti, RISPOSTA
Iu megghiu vurria amari lu scursuni, Chistu 'un è furtu, cornu prilinniti,
Ca porta Iu vilenu 'nlra li denti: Ne iu sugnu obbrigala di liirnari
Guarda a cui haju purlatu tanlu amuri, La cosa ca si duna senza liti
A 'na 'ngrata, 'nfidili e scanuscenli! Cru bona viiluntali e ecu prigari;
Catania. G. Ma vui mancali di chiddu chi sili,
Dari li cosi e poi li dnmannari;
1949. Megghiu la mala fama mi rinniti,
Cui ti lu cunsigghiaii, cui ti Iu dissi, Si no vi sarà causa di dannari.
Ca mi lassasti comu 'na Maria? Piazza, T.
iNon ti In dissi na 'un avia biddizzi, 19Ö4
E Dianen dola d'egtialari a lia? C'è sla vanedda ch'è china di lazzi,
Ora ca lu rispettii mi pirdisti, Di rrizzoli parata rnagghi e lizzi,
Scucchia cea, (11) e ognunu pigghia la so Chissi ca ami tu su' li smargiazzi,
Giarre. (via. Su' dui lami d'azzaru appuntatizzi;
(') Spirdari, fuggirp, fuggire coiuo dagli »peltri. A la to scala eu* scinni e eu' acchiana,
'(•) Spruvari, indagare il vero, metiere alla рго- Cu' vôln stmti, eu' vota vaneddi.
'*. provare. Nui vippî acqua di »sa to funtana,
(5) t'apparia, bravata,. Ora nui ecreu d'imtri funtaneddi;
tí) Singa, linea. A lu cunigghiu nun cci manca tana,
(5j 'Ncagnatli, da 'neagnari, ingrugnarsi. Mancu uni manca a mia piceiotli beddi.
(u) Baggiana , vana, hurhenzosa, su p rl • t, (11) Maniera usatn da' fanciulli quando vogüono
':;) iíanaleddi, pl. di manatedda, scippnlcll.t.. romppre l'rtmiciiia, invitando il compagne» porruc-
(S) Pidduzzu, P«'ppino. ciato л disgiungere it medio sovrapposto all'indicc
(gj Tana, Gactana. di una raano.
(10) In Palermo varia cosí: (ta) Varia coli :
26S. Nan t'avantari cchiù, donna baggiaua, Sai comu mi cadisti di lu cori ?
Totti li ueciu li to' manaleddi, Comu cadi a li mcnnuli lu sciuri.