Page 379 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 379

376                     CANTI POPOLARl
                              1976.                 Comu mi dici doppu lantu amuri
               Jo 'ntra sta strata 16 ci passu с spassu,  Ca a mia non mi vo' cchiù ca sugnu scavn
                 Cornu non morí di inaliiicunia ?    Petru polti nigari lu Siguuri
                 Ti sonanu 'ntra brevi lu trapassu,  E Iu Signuri nun si vindican;
                 La scena finirá, bella ppi lia:    Ma in su' oniu, 'un sugnu llidinturi,
                 Uuant'era megghiu nun dari ddn passu,  E Pilalu li manu si lavan.
                 lu fursi e senza forsi t'amiria,                           ici.
                 Ppi lia, biddizza mia, fiuiu lu spassu,
                                                                 1982.
                 Finiu ca tantu beni ti vulia.                 RISPOSTA
                           Molla di Francavüla.    Ccu ssi 'mminazzi, facciazza di scavu,
                             1977.                  Tu chi ni vôi di l'amuri iniu?
               O tutti quanti pri sta via passati,  Ti dieu ca 'un mi scantu di bau bau,
                 Stu nié duluri stati a cunliinplari,  Ca 'ntra la terra a lia manen ti viju;
                 Si 'n'autru simili a lu miu truvati  Di cani 'un n'haju 'ntisu mai Tabaju,
                 Chi pozza cchiù lu cori straziari.  Senti fallu successu a nostru Diu:
                 Sfatimi cuinpagni, si m'auiati,    Ddu Santu di Tuniuiasu non cridiu
                 'Ntra cliisti all'anni mei aspri cd amari,  Si non villi ccu l'occhi, e uianiau.
                 Chi v'assicuru, la vostra pietati                           ici.
                 La ricumpensa avia senza lardan.                1983.
                                    Piazza, T.     Jeu sugnu suli с tu furmata luna,
                              1978.                  Furinala siti vui 'na slidda ancora;
               Vogghiu lassari perdiri l'amuri,      Ogni imprumissa e debitu si duna,
                 Non vogghiu amari cchiù doiini pri nenli,  Tu penza ca mi dasti la palora;
                 L'essiri ci liaju persu e lu sapuri  E si la sorti vôli e la furluna,
                 Ppi amari Ii figghiazzi di la genti:  Amanti ch'esti dintra nesci fora.
                 Quant'era meggliiu s'amava un scursuni,                 Messina.
                 Apria la vucca e muzzicava ardenli;            1984.
                 lu haju amatu un cori tradiluri   Ingratu, ca ti vosi abbannunari,
                 E lu miu amuri 'un ha sirvutu a nenli.  Cci dissi a lu me cori ca muristi:
                                    Piazza, T.       lu novu amanti mi vosi abbuscari,
                             1979.                   No 'ngratu comu tia, ca mi tradisli:
               Sacciu ca avili 'n'amicizia nova,     Qtiannu putevi lu focu astulari
                 Bonu lie i iu ca mi arrassai,       Alla vampa cchiù ligna ci mintisti,
                 Vaju scippannu Ii tacci e li chiova  Ora ca cerchi di pacifican,
                 Chiddi ca di principiu chiantai;    Paci non fazzu no, ppri mia muristi.
                 Di mia nun n'hai 'ntisu nudda nova                   Mineo, T. C.
                 £ mancu bonasira ditlu m'hai;                   1985,
                 Va e doppu l'annii mi duni la nova  Bedda, ti lu scurdasti lu passatu,
                 Suddu è megghiu di mia chissa ca liai. (1)  Li cuinplimenti e carizzi ch'ha' avuti
                                     Siracusa.       lu sugnu chiddu slissu ch'haju statu,
                              1980.                  Ca li cumanni to' l'haju ubbidulu;
                Cci vôli cori a canusciri genli,     Tu si' pieciotta, e lu cori l'haï 'ngra
                 Massimamenti a li don ni vacanti,   Mi vidi niorlu, e non mi duni ajulu
                                                     Sai pirchi cantu ? ca sujrnii aitassalu
                 Prima ti dici si e poí si penti,
                 Cci voli scriltu lu cuntrallu avanti:  Bastantamenti t'haju canusciutu.
                 Si t'incagni ecu mía, tu non fai nenli,              Mineo, T. C.
                 lu non m'iinpacciu cu donni furfanti;           1986.
                 Chisti palori mei tenili a menti,  Tanin sbramaju sinu ca la viju,
                 N'haju megghiu di tia si vogghiu amanti.  Zzoccu d'idda vulia già l'accanzaju;
                                  Galanía, B.  (2)   Oh ! la tiranna comu mi tradiu !
                              1981.                  Ed iu prudenli altura la lassaju;
                           РПОРОЯТА                  Idda a lassari a mia assai piidiu,
                Biddicchia, 'un ti ncordi di lu sciuri,  Quantu lassannu ad idda guadagnaju
                 Ca ti detti lu m¡si ca passau,                       Mineo, T. C.
                 (i) In Termini, S. M., Sot, тапо cosí:  Un omu comu mia nun po* trarari«
                 В7<>. Sacciu ca ariti 'n'amiciiia пота;  Mancu amanti fidiLi trurirei:
                   Nni eu* cuntcnti en iu mi nn'alligrai;  E supra Гаппи nni ferai la proта.
                   Ta* scippatilti li tacci e li chiova  S'iddu è megghiu di mia chiddu cbi bai
                  Chiddi cbi tempu aranti ti chiantai.  (■) In S, Mm 4ta è quaai ripetuta.
   374   375   376   377   378   379   380   381   382   383   384