Page 377 - Raccolta amplissima di canti popolari

374 CANTI POPOLARI
Di ferru fatti su' li to' palazzi, Avia la libirtà, mi la livasti,
lu li sdinupu ecu li nie' furtizzi; Comu 'ntra tantu focu mi minlisii?
Anchi ch'avissi a tagghiarmi li vrazzi, Nenti mi 'mporta pirchi mi lassasti,
Mi l'hê godiri in li lo' billizzi. La perdita fu tua, ca mi pirdisti.
Catania, В. Rosolini, L. C.
1955. 1960.
Fatti lu fallu to, lu miu mi fazzu. Cori d'un turcu 'ngralu e scanuscenli !
Non ci pinsari cchiù supra di niia, Qual'è l'amuri chi purlasti .1 niia?
Si rruppt la magghitla (1) di lu lazzu, Mi avili fallu milli giuramenti
Chidda ca forti e stritta mi tinia: Di non lassari la patrica mia.
lu non lu fazzu cehiù, bedda, lu pazzu, Ora mi lassi pri cosa di nenti,
E mancu ddi spirtizzi ca facia; Coniu la curpa vinissi di mia:
Quannu passi di cca lu ventu abbrazzu, Jeu di una sola cosa su* cunlenti,
Ognunu s'arritira di ssa via. Chissa, clii amaíti 'nu è megghiu di mi¿.
Trezza. Marsala.
1956. 1961.
Chi vidisti di mia, chi t'addunasli, Nun si pu slari cu la vueca ciunca, (3)
Ca allura lu rispeltu mi pirdisti? Essennu un cori a laghiu di lavanca; (I)
Cornu 'na pelra a mari mi jllasti, Quannu l'amuri la spiranza trunca,
A mia già nudda speoia mi facisti: Quannu 'n'armuzza di spiranza campa.
Pratica ecu ecu vôi, tocca li tasli, Vaju a li peni, (5) parlemuni addun«.
lu su' a lu шпини e mi godu li visti; Dimustra cori bonu e carta vranca,
Nun appi pena no, ca mi lassasti, Quali cori di pelra 'un si arrijunca, (6¡
La pena fu la 16, ca mi pirdisti. Diinmillu pri 'na vola pri cui manra.
Piazza, T. Mazzara.
1957. 1962.
Ma cornu mi cadisti di lu eori ! Ti lagnasti di mia, miu earn oggellu,
Comu un panaru di mennuli amari, D'un dillu a un faltu ti scurdasli a mia!
Peni ti n'haju a dari 'nlra lu cori, Unni hjiu lu lu amuri, e lu tö affellu?
Pri fina ca li faz?u 'nipuslimari; Tu sempri ha' statu palruni di mia.
Ora 'un li criju cchiù li lo' palori, Si mai quarcunu ti cunla clifettu,
Lu cori cran ni mi l'ha' fatlu fari: О puramenli nn'appi gilusia,
Tu vai dicennu ca megghiu ni Irovi, Va pássali la manu ppri lu petlu,
Megghiu ni trovu iu, si vogghiu amari. lu t'amu sempri comu amasii a mia.(i)
Piazza, T. Militello.
1958. 1963.
Cui ti lu dissi a inintirimi amuri, D'oru e d'àrgentu la voslra funiaiia,
Quannu lu cori non era cuslanli? 'illenzu ci aviti dui beddi cannula,
Mi jttasti lu focu all'ammucciuni, Siti 'na turca fatta cristiana,
Li nervi mi l'ardisti tutti quanti: Aggenti non n'amati di palora,
Ora facisti lu corpu di Giuda, Amati gintilizza, pompa e gana,
Quannu tiadeva Diu 'mmenzii li sanli; L'iimati ecu cappeddi e furriola;
Vatlinni avanti Diu ca li pirduna, Quanta cci vannu (8) sti robbi di \mi
'Nzoecu l'hê fallu m'hà diri davanti. Non ci vannu di sila e capicciola. (9i
Lenlini. Calania.
1959. 1964.
La prima vola ca ecu mia parrasti, 'Nghiornu era aciilduzzu e jia vulannu,
'N'angila di lu celu mi parisli, E jia passannu 'ntra rami d'amuri,
lu era quietu, tu mi scuncicasti, (2) La nié 'manti m'avia a so cumannu,
La calina a lu pedi mi niintisti. Ora m'allibirtau ppi so favuri:

(i) Marjghitta, n^hotlo. (9) In Castcltcrmini varia cosi :
(2i Da scunçicari, provocasti, eccitasti aH'am>re. 260. Ura pri ura la voslra iuntana,
(3) Iiupcdita a pnrlarc. D'oru с d'argeulu li vostri cannola;
(4) In pericolo. Mi pariti 'oa mala cristiana,
(5) Qui Talo: ше ne arrerrà maie. A manti di cappedda e firriola;
(fi) Dn arrijimeariy teraperarsi, addulcirsi. Mi pariti 'na donna nssnî vana.
(7) Id Valverde varían» i versi : Nun m';ii¡ amari Tomini di fora;
2. Ccu tradimentu ti scurdasti a mis ! Nun giä pirchi sti robbi »u' di lana:
7. Tu a la pilu o li scursuna 'npetfu, Paga d'argenta ai la robba о bona.
(8) Valgono.