Page 368 - Raccolta amplissima di canti popolari

365
XX. DONI
Iddu mi [alió ce' ocebi fîstanti,
1871.
Mi dissi: amuri miu via venilinni. (6)
Ш (I) chi matinata mi spuntau (2),
Chista è jurnala di lu mé arriérai (3); Lentini
Cu I'arba(i) a la finestra idda affacciau, 1876.
Ti mannu lu me cori si lu vùi ,
4i calau la listuzza e mi ridiu;
Un pumu muzzicatu mi jittau, Ca mori e spinna pri viniri ddocu:
Facci carizzi, e tornamillu poi,
Mancialu, dissi, pri Famuri miu;
Sa nun fu pumu no, chi mi dunan, Ca un' arma senza cori campa pocu;
Fu 'na vampa di focu , chi m'ardiu. (5) Fallu pri I' arma di Ii morti toi,
Levami di sti vampi, e di stu focu;
Raffadali.
Nun ti truvari sonsa ca nun pôi,
1872.
Fi^hiuzza, chi 'un liai faltu vintun'annu, Quaniiu l'amuri voli trova locu.
Ragusa.
L'arma mi nesci e lu cori ppi tia,
Non haju ammascialuri a miu cumannu, 1877.
Mancu na donna cunfidata mia; Appi mannatu un aneddu domanti
A l'ammucciuni di li me' parenti;
Pigghiati chista Ultra chi ti maiinu,
Mi l'ha mannatu lu mè caru amanti,
Ddocu ce scruta la pirsuna mia.
Si vôi sapiri pirchi ti la niannu, Jornu e notti lu portu e 'un dieu nenti (7).
ilontelepre, S. M.
Stari non pozzu cchiù senza di tia.
Palermo.
1873. 1878.
Si1 1 ta la so diestra haju passatu,
Baju 'na rasta di basilica.
Chi è bedda assai quantu ci si' tu; Quantu l'he taliatu, e mi n'he jutu;
La rrosa di lu peltu m'ha jltatu,
Tanti la vonnu e cc'haju ditlu no,
Ce'haju arrispostu chi prumisa fu; M'ha ditlu: Pigghitilla, e dammi ajutn:
Eu cci rispusi comu 'nnamuratu:
Figghiuzza, chista a nuddu la darö,
Di lia vogghiu l'ajutu, eu su' firutu.
Hiddi Ii pritinnenti с middi su';
Caltagirone, Ch.
Ma si mi diini lu curuzzu to,
Biddicehia, ti la dugnu senza cehiù. 1879.
Un mazzettu di ciuri appi mannatu,
Mineo, С.
1874. 'Nta stu pittuzzu chi cci sta pulitu!
Mi l'ha mannalu lu me' 'nnamuratu
Di ciuri v' haju fallu stu mazzettu,
Ca mi lu meltu lu cori a partilu.
E di Ii megghiii ciuri Г haju fallu;
Minlitivillu, o bedda, 'utra ssu petlu, Ma lu viditi chi mi sta 'mmascatu?
Ca vi lu dugnu ecu stu sulu paltn: Ma lu viditi chi mi va pulitu?
Di stu picciotlu ni sugnu 'nciammata,
Sieeannu, si m' avili veru affetlu,
Non lu duviti mai lassari affattu: Ca un jornu m'havi ad essiri maritu.
Partinico, S. M.
Sarvari tí l'avili 'utra lu petlu,
Cornu si fussi già lu men rilrattu. 1880.
ЗИпео, С. Chistu è lu fazzulettu chi mi dasli
1875. Firriateddu di pétri cilestri;
'Nlra lu nienzu un galofaru stampasti,
Appi mannatu un mazzettu di pei ni,
L'appi mannatu ppi prijariminni; Attornu atlomu li billizzi vnstri:
Nun cc'era né pittura e mancu mastri;
Ce' era un picciotlu di vinlidni anuí,
La cori s'arrubbau e si lu tinni; Si forsi foru li manuzzi vostri:
(•) Tait, guarda da laliari, guardare. (6) In Ficarazzi, S. M., Збо, è coai :
^•) Spuntau, da tpuhtari, apuntare. 355. Appi mannatu un mazzettu di perni
(3) Arricriu, da arricriarz, ricriare, rerbo autico l'arrieatcddu pri prinriminni;
«** eai vierto , nsato ncl dugento e trecento. Quel Aütru fici li atenti e raffanni,
гъто сдс braman gli oechi f Franco Sacchetti-Ri- Lu primu ciuri a li me1 manu vinui.
CT«*«nto. К un picciuttcddu di quattnrdicianni
J4J Arba, alba. Quel melo morsicato è un'irania- S'arrubbo lu me' cori e si lu tinni;
che ritme il тего si fattamente da far arros Mi tallara си ГоссЫ tiranni ...
ais tutti i poeli dottori. — Tiraonu, nrrobba-cori. jnniuninni 1 t
(S) la Calabria : (7) MV stato regálalo un bel diamaote;
Ь> bella a la finestra s affacciau, Lo porto in dito, e mamma non sa niente;
Cu l'occhi mi chiamau comu ncsciu; E me l'ha regalato lo mio amante.
Ddn* puma 'nta Ii ш&пи mi dunau, Slornello totcano.
< Те4 maagiatilli pi Tamuri miu. * Quattro rersi quasi uguati ai quattro del testo
Лота foru puma пй chi mi dunau, rieordo arcr udito dalla boceo di un Napoletano,
Fu focu ch'addumau lu cori miu.