Page 351 - Raccolta amplissima di canti popolari

348 CANTI POPOLARI
1707. Nun vi curati si luntanu sugnu,
'Nlra stu pittuzzu to teni dui ctiiavi, Bedda, ca la dominica cci vegnu;
Una d'argentu ed una d'oru finu, Di la vostra hiddizza servu sugnu,
Corau faroggiu a putiriti amari, Sugnu un surdatu di lu voslru rregnu.
Specchiu di 1'occhi mia, specchiu divinu? Aci.
La parola ti dugnu a nun mancari,
1711.
Ti l'hâ a scurdari l'amuri di primu; Mi fici surgi, (7) risicai (8) la vita,
Giuramentu sullenni vogghiu tari, Lu mia amanti si lici galtaredda, (9)
Staju(l) schettu (2) pri tia inentri su' vivu.
lu mi lici ciiniggliiu, ed idda rrila, (10)
Aci. lu cacciaturi cd idda cagnuledda, (11)
1708. Ora sugnu acidduzzu di partita, (12)
Cui ti lu dissi ca t'haju a lassari ? Ed idda è stracanciata in calanlredda; (13)
Cui ti lu dissi avia lu senziu a diddi, (3) Havi dui anni ca fazzu sla vita,
Quannu Ii Papi vannu a dimannari, Tantu ci vùli pr'amari 'na bedda ! (Ii)
Li Cardinali a vinniri nuciddi, Aci.
Quannu li morti vannu a lavurari, 1712.
Quannu li vecclii sunnu picciriddi, Cilalamcnti, íigghiuzza, v'amai,
Tannu ti lassiro, bedda, di amari, Cilatamenti fu lu noslru amuri;
Quannu lu celu abbannuna li stiddi. (lilatu 'nlra stu petlu lu firmai
N. Ccu centn catinazzi e firmaluri:
1709. Poi li cbiavuzzi a mari li jtlai,
Tutti mi l'hanu datu stu eunsigghiu, Pr' un si sapiri cchiù lu nostru amuri:
Vonu ca t'abbanugniu vita mia, Nun l'baju aittu, e nun lu dieu mai,
Vonu ca lassu a vui e ad autru mi pigghiu, Sulu a la morli a lu mè cunlïssnri.
Quali cori tirannu lu faria? Palermo.
Palori di l'aggenti nun ni pigghiu, 1713.
Iu mi curreggiu di la testa mia, Quannu sentu spartenza 'n terra caju, (15)
Quannu la mamma abbannunaasofigghiu, Spartirimi di vui, nun mi lu criju: (K>!
Tannu iu ti abbannugniu, armuzza mia.(4) lu notti e jornu a lu lammicu staju [Щ
Siracusa. La notti pensu a vui, sonnu non viju,
1710. Pri lu tanlu timuri nun mi assaju (18)
Bedda, cui vi lu desi ssu cutugnu? (5) Vinirivi dappressu unni vi viju;
Ammenzu di nu' dui non ci pö sdegnu; Nun mi ni curu siddu v'amu e paju (19]
Sugnu com'un galofaru 'ntra giugnu, Sugnu cuntenti abbasta ca vi viju.
Ccu la vostra friscura (G) mi mantegnu; Módica.
ill Staju, da start, sto. (5) Cutugnu , cologna , il frutto raaschilc è is
(■) Schettu, solo, scapolo. Bembo — In Sicilia ha dnppio »ignincato, a »empre
(3) DUdi, uuii con I'acccnto, a ddiddi о diddi: net metafórico vale amarezza, dolore, mala nuufi-
in Meli si legge : (6) Friicura, freschezza. Fu comunu al fioo с Зоо.
E manna 'npasimu è anche in Lorenzo Dei Medici :
L'arma a diddi. Venite alla frescura
Adoporasi coi verbi jri, mannari, aviri, e coal Di Iii verdi arhoscclli.
varia significato: qui vale, avère il cervcllo in volta. ( 7) Surgi, soreio.
(4) In Palermo varia cosí : ( S) Hiticai, da risicari, rischiare.
2B7. Tutti mi ГЬаппи datu stu eunsigghiu, (9) Galtarcdda, gnttolina.
Ca vonnu ca ti lassu, armuzza mia; (10) lirila, rote.
Ma stu eunsigghiu di nuddu lu pigghiu, (11) Cagnuledda, cngnoltna.
Ca sempri faszu di la testa mia; (ia) Partita, assembramenlo di cosn dcllo slew
Quannu la mamma si scorda lu figghiu, genere.
Tannu mi scurdiro d'amari a tia. (iS) Calandrcdda, calandrina.
In Borgetto è cosí : (i4) lu S. Ninfa e una variante di quests ra»
Я28. Tutti mi ГЬаппи datu stu eunsigghiu, zone riportala dal Pitre nel V faacicolo della Arf*™
Ca vonnu ca ti lassu, armuzza mía; tta di Verona.
Vonnu ca lassu a tia с ad autru pigghiu; ( iK) Caju, cado, caderc, all'antica: ó in Меи-
Quali cori di petra lu faria? ( iG) Criju, credo, da credere.
Eu ni mannи a lu ventu ssu eunsigghiu, E quando creo posare
Sempri custanti sugnu, e vogghiu a tia. Meo cor prende ardilozza. Pier délie Pif*-
Ad Avola: •(17) Л lu lammicu ilaju, sto a consumaron s f1*'
&Я9. Vonnu ca ti lassassi cia a goccia; raet. tratta dal lambicco, maeehin» di-
Vonnu chi lassu a tia cd autru pigghiu: slillatorin notissima.
Quali cori di petra lu farria ? (18) Assaju, oso, ardisco, da atsajari.
Sugnu picciottu, o non voju eunsigghiu, (19) Paju, palisco, da patire, vero arcaísmo чя"
E mi curreggiu di la testa mia. dieanoi