Page 350 - Raccolta amplissima di canti popolari

X1X..C0STANZA 347

Ш. COSTANZA

1701. 1704.
»IJa, a In latu tö m'assettu e ehianciu, Л menzu mari vaju navigannu,
Piighiu la pinna la bagnn e ti scrivu; E la mia sorti mi va trattinendu ;
Sinlennu lu to nnomu nii tracanciu, Pigghirissi un cuteddu mi mi scannu,
I'nni si', (1) arinuzza mia, ca non Ii viju? Dari non mi la vonnu a cui prétendu ;
E in m'assettu a tavula e non manciu; Ciancinu l'occhi mei gran chianlu fannu,
Vilenu si farà lu cibu miu : Chi stutunu lu focu di lu 'nfernu;
Non mi canciari no, ca non ti eanciu, Nu' clii n'amamu, cornu già lu sannu,
ScbieUu staju ppri lia mentri su' vivu. Uni nascemu, e saremu unu in eternu.
Catania, F. Messina.
1702. 1705.
irchilii quantu vöi, ca non l'aitruvi Bella, cchiu di li belli bella assai,
.\iulru amanti tidili cornu mia ; Bella, tu iinni vai tutta ti prei :
Tu di l'amuri miu n'avisti provi, Simili belli 'n'haju vistu mai,
Si lu sangu vulevi iu lu spargia : Di chi su' natu 'ntra li joma mei.
Sicciu (2) chi Thai vuscatu (3) amici novi, Famminni quantu vöi, famminni assai,
E l'accarizii pri serviri a tia ; Famminni quantu vôi, sdegni e nichei !
Ma di tulli ss'aroici, si li provi, Tanl'è lu modi! e grazïa chi sai,
Niiddtt l'ama di cori quantu mia. (4) Chi beni t'ôgghiu quantu l'occhi mei.
Aci. Isole Eolie, L. B.
17о:ч. 1706.
ilofaru d'argentu spampinatu, 0 stiddi di lu celu risplinnenti,
Cornu risplenni 'inenzu a tanti ciuri ! Aviti pïetà di sti me' chianti;
E 'ntra di tanti chi n'ftai a lu latu, Sugnu misH a li vuechi di li genti,
lu sulu si' galofaru d'amuri : E chi cci levu lu pani d'avanti,
Coi ti lu dissi ca t'avia lassatti ? Ca m'hannu fattu tanti tradimenti
Cu ti l'ha dittu, lia fattu un granni erruri; Ppi farimi lassari di Vamanli ?
Si rôi sapiri li puni chi palu, Ma quantunqui nun l'haju a mia prisenti,
Lauolti 'un dormu no, ma cuntu l'un (5). Sempri sugnu lu stissu ch'era avanti.
Palermo. Act.

(l) Il a fra not ha v.iríi sensi e pronunzie, perô Si mi diceri: — Spârtiti lu coril
и STCre diversa ortografía. Quaiido accompagna Io pri l'amuri to mi lu sparte;
птЬо, o significa M, io lo scrivo semplicc, gi; Saceiu ca ni mutasti opinioni,
;iodo è атгегЫо di nffermasione, di dcsiderio etc, 16 lu sappi с abbannunai a te:
acento, si; (piando significa sei , seconda per Pri quantu amanti teni recchi e nOTÎ,
il del тегЬо cssere, io diversifico con l'aposlrofc, Nuddu Sarnau di cori quantu л me.
. qoando esprime il plurale di questo, questa etc, (5) L'istessa canzone in Mineo dice cosi :
H4to eon doppia t, 226. Galoforu d'argentu spampinatu,
[ï, SacciUy da gapiri, so. Cornu poi stari 'n menzu a tanti sciuri ?
Í3¡ Ушеат, da vusvari, procurare, procurato. Tutti li rrosi ca teni a lu latu,
Ц) In Catania gii ultimi due rersi rariano cosi : Tu sula si' galofaru d'amuri:
Si mi dicevi grapiti lu cori, Cui ti l'ha dittu ca non t'haju amalu T
la pri l'amuri tô mi lu grapia. Ta dicci chi hannu fattu un granni erruri;
Palli o cosí : Ca iu ppi amari a tia gran peni patu*
из. Cércala quantu t6í ca nu lu trovi Passu la notti ecu peni o duluri.
'.Vatru amanti firiü comu œc;