Page 345 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 345

342                     CANTI POPOLARI
                            165-2.                 Rapiti la diestra pp'agghiurnari,
              Ucchiuzzi niuri ca fanu niuriri,
                                                   Ca luna sili, stidda, acula e suli;
                No, non ti fiiri cchiii disidirán;
                                                   E un jornu d'allirizza aviti a fari,
                Si carta janea di chidda gintili,  Mintennu 'n pettu a mia lu vostru cori.
                Tu ha statu ca m'hai fallu pazziari;
                                                                       Mineo, С.
                Non n'hamu vistu e m'hai fallu niuriri,
                                                               1657.
                Pensa siddu n'avissiinu a parrari,
                                                  Vogghiu 'na citatedda frabbicari,
                К megghiu fari 'na inorti crudili,  Ca jssi 'nli 'na scorcia di nucidda,
                Ca spartimi di lia non si pö fari. (1)
                                                   E 'nta lu centru du' beddi funtani
                                        Aci.       Quantu la testa di 'na spingulidda:
                                                   Arbuli ppi datlornu c'è chiantari,
                            1653.                  Cchiù fini di li fila di capiddi:
              U. Calavrisella mia, (Jalavrisella,
                                                   Cu' trasiri cci vo' m'havi a pagari,
                Sunca с vagnata di l'acqua vinia,  E vu' m'avili a dari a voslra Dgghia.
                lu cet la dissi 'na palora bella:
                                                                       Mineo, C.
                Dammi 'na vola d'acqua, armnzza mia:
                lilda mi arrispunniu graziusella:              1658.
                                                 — Vurria sapiri comu vi chiamati V
               D. Acqua nun si ni duna pri la via;
                                                   — Nnomii nun ininni inisi lu parrinu,
               Adaciu non rompiti la lancclla,
               Vastunati mi duna mamma mia.        — O ebi nun sili di li valtiati ?
                                                   — Mi l'havi dalu Diu nu nnomu finu.
                U. Si ti la rumpu li l'accaltu bulla,
               Б ti l'accattu di la sacca mia.     — E siddu é chissu pirchi l'ammucciati^
                                                   — Pirchi cu' no lu nzcrla è babbuiuu.
                D. Dunca sla sira a la casa vinili
                                                   — C1Ï11 ca amuri estremu vi chiamati.
               Vi dugnu l'acqua e la pirsuna mia. (2)
                                                   — Amuri estremu sili vui lu primu. (51
                                        Aci.
                                                                       Mineo, C.
                            1654.                              1659.
             Ob Diu! ca comu fu stu focu grannil
                                                 Sugnii acidduzzu ca fazzu lu nitu,
               Ca comu l'appi amuri ccussi estremu!  Fazzu lu nilii 'ntra li virdi rrami;
               M'hai fallu magaria, m'hai fatlu 'nganni ?  Arbulu di hillizzi fíuritu,
               E troppu, ù iroppu forti lu tù 'niperu:
                                                   Vuschi (6) nun baju cchiù chi carriari
               Ardi lu sangu peju di li flammi;    'Nzemula mi parissi un paradisu;
               E siddu 'un canna cchiù, cornu facemu?
                                                   Bedda cuvata ca avissimu a fari !
               Megghiu, curuzzu, jttamu li banni, (3)
                                                                      Mineo, C.
               Ca 'nzemula, cui sa, l'astuliremu 1
                                                               1660.
                                   Mineo, С.     'Na notti mi sunnai quallru funlani,
                           1655.                   Quattru pedi d'aranciu a lu ciuriri;
             'Ntra lu mè cori mi nasci un suspettu,  Villi Ii stiddi scinniri e acchianari,
               Tu sula, bedda, mi lu pôi livari; „
                                                   Vitti In suli comu un lebbru jiri:
               A li to' pedi a dinocebiu mi jeltu
                                                   Villi Vaquila lina a lu vulari,
               Pircbi tu sula di grazii si' mari;  Vitti lu cori to 'iipettu viniri;
               Ora, giujuzza, ponami rispettu,     Ca siddu mi puteva arrisbigghiari)
               Dammi la manu, e non m'abbaiiniiiiari. (4)  Nun li l'avissi cchiù lassatu jiri.
                                       Aci.                           Mineo, C.
                           1656.                               1661.
             Vitti di 'ncelu 'n'acula vulari,
                                                 Comu putiti dormiri sulidda,
               Ca 'ntra lu pizzu purtava lu suli;
                                                  Ca di li surci v'aviti a spagnari ?
               Lu joruu nun puteva accuminciari,  Saceiu ca sili tantu scanlulina,
               Chiaiiccvanu li stiddi ecu la luna;  Ca Tumbía stissa vi fa appaurari.
               (i) V. i>u, с variante <M n. 3g dcllo nolo p. 212.  (4) tu Alimena è cosí :
              (a) lu l'artinico, S. M., З27, varia cost :  220. 'Ata Ш) rauotu quiulu mi pari un inspcttoi
               219. Ajcri vitti 'на Calnvrisella,  Nuil cc'¿ pirsuna clii lu pù avanzari;
                Cu *na laucedda di l'acqua rima:   A li to' pedí mi 'ncliiuu с m'asscltu,
                Cci dissi: — Di cbiss'acqna frisca с bella  Cridennu clti di graxia si' mari;
                Un muccuneddu mi ni viviría.       Ora, giujuzza, portami rispettu:
                Idda mi rispunniu, la bardaseelta:  Bedda, cu' ama a tia 'un i'abbannunari,
                — Acqua nun si ni duna pri la via;  (5) Il primo verso è uguate a quello di n. 44o.
                Ma si tu veni a la inô canimarclln,  *(6) Vutca o vuscagglua, bruccolo. Allude al c*
                L'acqua ti dugnu e la pirsuua mia.  sturao de' villici, i quali volendosi acensare с
             Le allre varianli rifiuto.         ciano a carriarifrutea а Ы mdu . cioè ad
              *(3) lianniy proclami nuziali.
                                                 dare la саза.
   340   341   342   343   344   345   346   347   348   349   350