Page 259 - Raccolta amplissima di canti popolari

2öü CANTI POPOLARI
848. 853.
Lu primu amuri chi principiai, Aliara chi Li villi mi 'nciammai,
Cialu di l'arma mia, fustivu vui; Pirchi lu sangu mi üci (6) cu vui;
E chista cosa 'un mi cridennu mai, Allura chi la pratica 'mpignai,
D'amarini di cori tutti dui. Nni 'nciammamu d'amuri tutli dui; /7)
Olí ch'amauti fidili ch'uitruvai! Chista è catina chi mi 'ncatinai,
Snargiu In sangu miu pri amari a vui. l.u me' cori piggliiai, lu delti a vui,
E tu, figgliiuzza, 'nia lu cori m'hai, Chista è catina chi 'un fin¡sei mai,
Tu sula mi [liacisli e nudda cchiui. Un jornu speru moriri cu vui.
Termini, S. M.
Partinico, S. M.
8V9.
'Nlra stu piltuzzu miu tegnu 'n'aneddu,
8!i4.
E cunûdari non lu vogghiu a uuddu;
Curuzzu, ca mi sentu allammicari,
Vui sulu mi pariti lu cchiù beddu,
Quannu scura lu jornu e nun ti viju;
Ca beddu cornu vui non cci ne nuddu;
Ca notti e jornu 'un pozzu arripusari,
lu pri vui sugnu tinula a marteddu,
Bedda, ca semu arrassu di lu sbju;
He vistu peni a non ni dari a nuddu;
Ti pregu, cianima, nun m'abbannunari,
'Na grazia v'addumannu, figghiu beddu,
Nun vidi ca pri tia moru 'ndisiu?
S'aviti amari a mia, no amati a nuddu. (1)
Ammenu fa' la finta d'affacciari,
Catania, B.
A chi 'un ti pozzu aviri, ti taliu!
830.
Gigghiu di la cnmpia, (2) Ribera, S. №.
Tu nun la sai quant'è la ciamma mia !
Termini, S. M. 855.
851. Cci villi dari focu a lu livanti,
A sbrizza a sbrizza cornu cira squagghiu, (3) Vitti abbruciari lutta la Turchia;
Sugnu'mmenzu lu mari supra un scogghiu, Finu a lu celu arrivanu li vampi,
Sensu nun aju ccliiii 'nia lu Iravagghiu, Nuddu li pô stutari, armuzza mia;
Quant'avi chi l'amuri eu tia cogghiu; Cci voli un sguardu di ss'ucchiuzzi amanti,
Cu chista lima dui curuzzi smagghiu, (4) E forsi chi sti vampi abbachiria; (8)
Ca tu m'altacchi ed eu preslu mi sciogghiu, 'Un è lu focu, no, chi fa li vampi,
Ora ca seinu tutli dui 'ntra un taggliiu, L lu me' con quann' 'un vidi a tia.
Si m'ami t'amu, si mi vôi ti voggljiu. Borgetto, S. M.
Palermo, S. M.
852. 856.
Л li du' jorna di lu picuraru, (5) Du' cori semu e un cori vennu a fari, (9)
Parrava eu 'na bedda e uni fu' pri vu; 'Na 'pinioni tutti dui e 'na menti;
Jeu cci lu mannava lu rigalu, Du' cori chi 'un si ponnu cunnannari,
Riciviri 'un lu vosi amuri finu; E mai s'hannu truvatu diffirenli; (lOj
E com'iin pisci sugnu 'mpinlu all'ainu, Lu veru amuri é nni l'ammirari,
Com'un aceddu ch'è 'mpinlu a lu filu; Ca semu nati e 'un nascemu prisenli:
Pri 'na picciotta bedda sempri abbrainu, Л l'ammucciuni 'un ti pozzu parrari,
Nun è lunlanu no, l'aiii viciuu. Taliaini 'uta l'occhi ca mi senti.
Ribera, S. M. Palermo, S. M.
(i) In Borgetlo è cosí: (i) Lero le maglic.
io4-. Tuttu lu jornu mi teni д mnrteddu, (5) Ullimi due giorni del Camotale, cod delti ch
Talla la notti pri lia mi smiduddu; una storiella curiosa per un anacronismo, la quale
'Nta lu me' pettu addumi un Muncibcddu, corre fr« il popólo.
Li to1 biddiui 'un li pussedi nuddu, (6) Fari lu sangu cu unit, andargti a saogue a
Б in Mineo : genio.
!•>:■. 'Ntra ssu pittuaau miu cc'haju un marteddu, (■j) Notinsi queste simiglianie toscane :
Li guai ca patu iu, non pati nuddu, Súbitamente che noi ci vedemmo,
lu li patu pri tia, giurini beddu, Súbitamente noi c'innamorammo,
GiuTÏni cornu tia non cci n*è nuddu; vidi toi,
E di la manu t& 'n'haju 'n'aneddu. Súbitamente me nc innamorai.
E quannu pensu a tia iu m'nrmuddu; (8) Farebbe ясетаге.
Sta palora ti dien, о giurineddu. (g) In un canto dei Corai :
Si amari a Ciccia, non amari a nudilu. E ¡orinisi di due cuori un sol rucre.
(a) Campagna. (io) Rispetto toscano :
(3) Più breve ebo il Totcano : E aiamo due, e siamo d'un'altesxa,
E mi «enlo mancare a drainma a dramma E d'una qualitl, d'un proprio ашоге.
Come la cera in auU'ardenta Вашша.