Page 262 - Raccolta amplissima di canti popolari

X. AMBRE 259
880.
K'arda, m'abbruciu, e mai suspiru cogghiu; Ciuri varcocu,
Ta ti cridennu oui cuntentu sia; Su' eu mia, su eu tia, su' cca, su' ddocu.
S'ardinu li me' carni cornu l'ogghiu, Palermo, S. M.
£ pri lu granni amuri ch'haju a tia: 886.
Viju lu fruttu magnu e nun lu coggbiu; E di lu mari :
E l'hajn 'nterna la gran pena mia: Unni Г amuri cc'è Г obbligu pari.
Di mia tu lu vo' dittu zoccu vogghiu, Palermo, S. M.
E tu lu sai cchiù megghiu di mia. 887.
Borgetto, S. M. Figghiuzza, si ti vöi sar»ari l'arma,
Vinni lu tempu di fari piaciri:
881. Si veni un picciutteddu e t'addimanna,
Li genii chi di mia tennu li cunti Fallu cuntenti, e nni lu lassi jiri;
Eu li lassa cantari tutti quanti: Massimamenti s'è orfanu di mamma
JetUnu lu vilenu junti junti, Lu metti 'mprueintu di farlu muriri;
Ni l'agghiuttu comu spicchia d'aranci: E s'iddu mori, l'armuzza s'addanna,
'fila la facciuzza mia en' 'un tegnu affrunti? Lu piccatu chi fa tu l'ha' a chianclri.
Chi su' comu *na Greca di Livanti? Palermo, S. M.
Quantu stniiu l'onuri di la frunti
Nun cci stimu un palazzu di domanti ! 888.
Ficarazzi, S. M. Arsira cci passavi di ddu chianu,
Cera tri picciutteddi comu l'oru;
882. Una mi fici signu eu la manu,
Chista è la strata di lu malu diri, E l'autra mi tirau lu firriolu:
Ua omu ecu 'па donna 'un po parrari; Adaciu, 'un mi tuccati stu cuddaru,
Li genti altura si nescinu a diri: (1) Ca è di sita arriccamatu d'oru:
— Lu tali fa Г amuri eu la tali: (2) La sita mi l'ha datu lu sitaru,
Mmeiizu la strata 'un hannu cchiù chi diri, E l'oru mi l'ha datu voslra soru.
Trasinu dintra e fannu cufulari: (3) Partinico, S. M.
Hali ginlazzi ch' 'un avili fidi,
Vajtivinni almenu a cunfissari. (4) 889.
Ficarazzi, S. M. Facci di specchiu, risplinnenti suli,
883. Amuri, t'aju a vidiri affacciari;
'NU stu curtigghiu cci su' tali e quali, Sona lu roggiu ed iu ni cuntu l'uri,
Cci su' 'na maniata di faccioli ; E lu tö amuri mi fa pazziari:
'Un ponnu vidiri a nuddu pratticari : È vampa chi m'adduma tutti l'uri,
— Lu tali cu la tali fa Г amuri. Chi dintra adduma e di fora non pari;
Trasinu dintra e fannu cufulari, Su' ssi labbruzza to' focu d 'amuri,
Nescinu fora e mettinu rumuri: 'Ncùgnali eu li mei, fall i addumari.
Figghiuzzi, jitivinni a cunGssari, Termin», S, M.
Cc'è'nfernu e paraddisu, e ccà si mori.
Palermo S. N. 890.
884. Affaccia a la fînestra e dammi un signu,
Ciuri pirfetlu, Dunamillu d'amuri e no di sdegnu:
Bedda ca lu tó nnomu l'haju scrittu Cu' fu ssu mastru ca fici lu signu.
Uta la parti sinistra di lu pettu ; Lu fici pri ama ri ni eu 'ncegnu;
Si tu m' ami di cori com' ha' dittu, Hedda. pri amari ssu visu binignu,
Di mia mancari non li po Г affettu. Lassu tutti li pompi di lu munnu.
Partxnico, S. M. Termini, S, M.

(•) JVuciran a dm una cosa, vale metterla fuo- per cinrlnre.
ñ, ■ent'essere тега, inrentata. (4) Veggasi la somigliaoza del canto siciliano I
(s) la Aci gli ultimi quattro versi eambiano cosi: questo delta Toscana :
106. Focu di l'aria ci posaa riniri, £ questo e il ricinato dol mal dire:
A cbiddi ca ppri nui dicina mali, Non ci si puole una rolta paasare.
Dunca, figghiuasa, lassamuli diri Se ci si passa, cominciano a dire:
Ad onta d'iddi п'атешо ad amuri. Chesto l*e innamorato délia taie.
(5) Pari cufulari, unirai in рагессЫ a dir male Sia chesto ricinato maledettol
¿о >aui altrni; metáfora preaa dal focolare (eufu- Dot'o la pace mi'ttono un lamento*
u-ld) , inlorno al quale sedendo in invernó la fa> Sto Ticinalo maledetto sia I
"ЧМ, « 1« brigala, «parla quedo e quelle, tanto Do»'è la pace metton gelosia.