Page 631 - Shakespeare - Vol. 4

Una storia triste è più adatta all’inverno: ne so una
di spiriti e folletti.

ERMIONE
Sentiamo quella, buon signore.
Su, sedete, su, e fate il possibile
per spaventarmi con i vostri spiriti: siete bravissimo.

MAMILLIO
C’era un uomo −

ERMIONE
Sì, ma sedete qui: avanti.

MAMILLIO
Che abitava vicino a un cimitero: la racconto piano,
così quei grilli là non la sentiranno.

ERMIONE
Be’, allora,

dimmela all’orecchio.

(Entra Leonte, con Antigono, nobili e altri.)

LEONTE
L’avete incontrato là? Col seguito? E Camillo, pure?

UN NOBILE
Dietro il bosco di pini li ho incontrati,
mai visto uomini andar così di fretta: li ho seguiti
cogli occhi fino alle loro navi.

LEONTE

E così son confermato
nella mia condanna! Il mio sospetto era verità!
Ah, se potessi ancora dubitare! Quanta maledizione
nella mia conferma! Un ragno può trovarsi