Page 1570 - Shakespeare - Vol. 4
P. 1570
PRIMO GENTILUOMO
Proprio lui, il Gran Siniscalco.
SECONDO GENTILUOMO
E quello non è il Duca di Norfolk?
PRIMO GENTILUOMO
Sì.
SECONDO GENTILUOMO
[guardando la Regina]
Dio ti benedica!
Hai il viso più dolce su cui mai abbia posato lo sguardo.
Signore, com’è vero che ho un’anima, costei è un angelo.
Il nostro Re ha tutte le Indie fra le sue braccia,
anzi, tesori più grandi e preziosi, quando se la stringe al petto.
Non so dar torto alla sua coscienza.
PRIMO GENTILUOMO
Quelli che reggono
il baldacchino d’onore sopra di lei sono quattro baroni
dei Cinque Porti.
SECONDO GENTILUOMO
Fortunati quegli uomini, e tutti quelli che le stanno vicino!
Se ho ben capito, colei che regge lo strascico
è quell’anziana nobildonna, la Duchessa di Norfolk.
PRIMO GENTILUOMO
Proprio così, e tutte le altre sono contesse.
SECONDO GENTILUOMO
Lo dicono i loro diademi. Queste sì sono stelle!
PRIMO GENTILUOMO
In qualche caso, cadenti.
