Page 1653 - Shakespeare - Vol. 3

Non so, signora. È troppo, è troppo.

EDMUND
Sì, signora, era di quella banda.

REGAN
Nessuna meraviglia, allora, che ne venisse
traviato. La morte del vecchio sono stati loro
a mettergliela in testa, per poter poi arraffare

e sperperare le sue rendite. Su di loro
proprio stasera ho avuto da mia sorella
precise informazioni, e con avvertimenti tali
che se vengono a stabilirsi a casa mia

io non ci sarò.

CORNOVAGLIA
E nemmeno io, Regan, te lo assicuro.
Edmund, so che hai mostrato a tuo padre
una devozione filiale.

EDMUND
Era mio dovere, signore.

GLOUCESTER
Ha scoperto le sue trame e cercando di catturarlo

ha ricevuto la ferita che vedete.

CORNOVAGLIA
Lo stanno inseguendo?

GLOUCESTER
Sì, mio buon signore.

CORNOVAGLIA
Se verrà preso non ci sarà mai più pericolo
che faccia del male. Disponete del mio potere

a vostro piacimento. In quanto a te, Edmund,