Page 1388 - Shakespeare - Vol. 3

Scena II EN
Una camera nel castello.

Desdemona a letto addormentata.

Entra Otello con un lume.

OTELLO
È la causa, è la causa, anima mia:

ma a voi non la dirò, caste stelle.
È la causa; ma non verserò il suo sangue
né scalfirò la sua pelle più bianca

della neve e liscia come alabastro sepolcrale.
Pure deve morire, o tradirà altri uomini.
Prima spegni una luce, e poi quell’altra:
se spengo questa fiaccola, e mi pento,
posso ripristinare la sua luce;

ma una volta spenta la tua luce,
o modello compiuto della perfezione di natura, 224
non so dove si trovi il fuoco prometeico

che la riaccenda. Quand’ho svelto la rosa
non posso più ridarle il suo rigoglio:
appassisce per forza. L’odorerò sullo stelo.
La bacia.
O alito balsamico, che quasi induci

la Giustizia a spezzare la sua spada!
Un altro; un altro. Resta così nella morte,
e io ti ucciderò, e ancora ti amerò.

Ancora un bacio, e sia l’ultimo bacio.
Mai dolcezza fu così fatale. Piango,
sì, ma lacrime crudeli; è una pena celestiale,
colpisce l’oggetto del suo amore. Si ridesta...

DESDEMONA
Chi c’è? Otello?

OTELLO
Sì, Desdemona.