Page 1386 - Shakespeare - Vol. 3

IAGO

Come state, Cassio? Una barella, una barella!

GRAZIANO
Roderigo!

IAGO
Sì, è lui.
Viene portata una barella.

Ah, bene, 223 la barella.
Qualcuno lo porti via di qui, piano, piano;
io vado a cercare il medico del generale.
(A Bianca)
E tu, donna, risparmia la fatica.

Cassio, l’uomo che giace qui assassinato,
era mio caro amico. C’era malanimo fra voi?

CASSIO
No, nessuno; io neanche lo conosco.

IAGO
(A Bianca)

Ah, impallidisci? − Portatelo al coperto.
Cassio e Roderigo vengono portati via.
Aspetta un momento, signorinella. Impallidisci?
Vedete che ha il terrore negli occhi?
Ah, se ti muovi... ne sapremo subito di più.

Osservatela bene, vi prego, guardatela;
vedete, signori? La colpevolezza si rivela
anche se si è persa la favella.

Entra Emilia.

EMILIA
Ahimè, che è successo? Che è successo, marito?

IAGO

Cassio ha subito un agguato nel buio,